Exodus 39:31 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α£α₯ ααα α₯α² α±αα£α αͺα£α΅αα α΅αα‘ αααα ααα΅ α£α°α©αα’ α¨αα² α₯ααα£α₯αα ααα΄ αα£ααα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α₯αβαβα βα₯βαα αα΄α α₯αβα³βαβααα₯ α α βαβαα αα α«αβα βαβα₯βαα΅ ααα΅ α°αβα«βαβαα αα΅α α α°βα©βα α΅α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α αα αα αα«αα αα α«αα αα₯αα΅ ααα΅ α°αα«ααα αα΅α α α°α©α α΅α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | αα³ αα΄α α₯αα³ααα α αα αα αα«α αα α₯αα²α«αα αα₯αα΅ α°αα«α αα΅α α α°α©α α΅α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | ααα ααα«α αα²α«α α»α½α«α α»α°α αα»αα³αα₯ αξ½α αα³α αα³ α ααα³αα³α α³αα ααα΅α« α£αξ³ α α α ξ²α° ααΌα΅αα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hewaappe guyyiyaan huup'iyaan shaashiyaappe s'aden k'achchanaadan, Med'inaa Goday Musa azazeeddawaadan saluwaa malatiyaa bak'etsaa an aatsiide k'achcheeddinno. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hessafe guye hu7e goossa bolla kaqqana mala, GODAY Muse azazida mala salo misatiza baqeth izan aaththidi qachchida. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα³α αα¬ αα€ αα³ α¦α α«αα ααα₯ αα³α αα΄ α£ααα³ αα α³α αα³α²α α£αξ΅ α’αα α£ξ²α² ααΊα³α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α«α΅α΅α₯ αα³α αα° αͺα΅α³αα³α³α₯ αα° ααα« α¦α α«αα° αααα« αα½αΆαΆαα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Yaatidi, Goday Muse kiitidaysada, huuphe qaciya bolla kaalose qacinara qachidosona. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α¨αα«α α₯ααα α₯αα (α«α α) αα΄α α₯αα³ααα α¨αα αα αα«α αα ααα«α«α α°αα«α αα΅α α α°α©α α΅α’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α₯αα±αα α₯ααα α₯αα αα΄α α£ααα αα α¨α΅ α¨αα αα αα«α αα΅ α α°αα«α αα α α°α©α΅α’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α¨αα² α₯ααα£α₯αα ααα΄ αα£αα αΈαα₯ α£α₯ ααα α₯α² αα αα αα« αα₯αα² α½α₯α°αα₯ α£α₯α² α£α½αα α°αα«α αααΆ αα α©α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α¨αα² α₯ααα£α₯αα ααα΄ αα£αα αΈα£α‘ α£α₯ ααα α₯α² αα αα αα« αΊα₯α°αα‘ α£α₯α‘ α°αα«α αααΆ αα α©αα’ |