Exodus 39:12 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣብ ሳልሳይ መስርዕ ድማ ሊጉረ፡ ኣጋትን ኣሜቲስትን እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በሦስተኛውም ተራ ለግርዮን፥አካጥስ፥ አሜቴስጢኖስ፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በሦስተኛውም ተራ ያክንት፥ ኬልቄዶን፥ አሜቴስጢኖስ፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በሦስተኛው ረድፍ ያክንት፥ ኬልቄዶንና አሜቴስጢኖስ፤ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሄዘን ማራን ያክንትያ፥ ከልቀዶንያነ አመተስጽኖስያ፤ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | heezzentso maaran yaakinttiyaa, kelk'k'edooniyaanne ametess's'inoosiyaa; |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | heedzdzanththo maaran yaakintte, kelqedoonenne ametesxinoose; |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሄን ማራን ያኪንቴ፥ ኬልቄዶኔኔ ኣሜቴስጺኖሴ፤ |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሄን ማራን ያክንተ፥ ከልቀዶነነ አመተስፅኖሳ ጌተትያ አልኦ ሹቻታ፤ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | heedzantho maaran yaakinte, kelqedoonenne ametesxinoosa geetetiya al7o shuchata; |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በሦስተኛውም ረድፍ ያክንት፣ ኬልቄዶንና አሜቴስጢኖስ፣ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በሦስተኛው ረድፍ ያክንት፥ ኬልቄዶንና አሜቴስጢኖስ፥ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣብ ሳልሳይ መስርዕ፦ ያክንት፥ ኬልቄዶን፥ ኣሜቴስጢኖስ፤ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣብ ሳልሳይ መስርዕ ከኣ፡ ህያክቶስን ኣካትን ኣሚቲስጦስን። |