Exodus 39:11 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እቲ ኻልኣይ መስርዕ ድማ፡ ኤመራልድ፡ ሳፋየርን ኣልማዝን እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በሁለተኛውም ተራ በሉር፥ ሰንፔር፥ ኢያሰጲድ፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በሁለተኛውም ተራ በሉር፥ ሰንፔር፥ አልማዝ፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በሁለተኛው ረድፍ በሉር፥ ሰንፔርና አልማዝ፤ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ላኤን ማራን ባሉራ፥ ሳምፔርያነ አልማዝያ ጌተትያ አልኦ ሹቻቱዋ፤ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | laa'entso maaran baluura, samppeeriyaanne almmaaziyaa geetettiyaa al"o shuchchatuwaa; |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | nam7anththo maaran baluure, simpere almaaze geetettiza al7o shuchchata; |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ናምኣን ማራን ባሉሬ፥ ሲምፔሬ ኣልማዜ ጌቴቲዛ ኣልኦ ሹቻታ፤ |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ናምአን ማራን ባሉረ፥ ሳንፓረነ አልማዘ ጌተትያ አልኦ ሹቻታ፤ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | nam7antho maaran baluure, sanparenne almaaze geetetiya al7o shuchata; |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በሁለተኛውም ረድፍ በሉር፣ ሰንፔርና አልማዝ፣ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በሁለተኛውም ረድፍ በሉር፥ ሰንፔርና ዐልማዝ፥ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣብ ካልኣይ መስርዕ፦ መረግድ፥ ሰንፔር፥ ኣልማዝ፤ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣብ ካልኣይ መስርዕ ድማ፡ ሰመንጉንን ሰፊሮስን ኣልማዝን። |