Exodus 38:28 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α«α₯α² α½αα αΎα₯αα°α αα₯α΅α α°α₯αα ααα½α°α α²αα α΅α αα² α£ααα΅ ααα¨αα³α΅ α°αͺαα‘ ααα αΆα αΈαα ααα₯ααα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α¨αΊα α°α£α΅ ααΆ α°α£ α αβα΅α΅ α°α α α¨αβα°βαΆβαβαΉα α΅αβα¦βα½α ααβαα½ α α°βα¨αα€ α¨αβα°βαΆβαβαΉβαα ααβαβαΆα½ αα α α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α¨αΊα α°α£α΅ ααΆ α°α£ α αα΅α΅ α°α α α¨αα°αΆαΉα α©αα¦α½α αααα½ α α°α¨αα₯ α¨αα°αΆαΉαα ααααΆα½ αα α α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α¨αΊα α°α£α΅ ααΆ α°α£ α αα΅α΅ α°α α α¨αα°αΆααΉα α©αα¦α½α αααα½ α α«α₯ α¨αα°αΆααΉαα ααααΆα½ αα α α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α α΄α³ αα³α αͺα αα«α α΅αα« α₯α« α±α³α±αα α«αα«ααα³ αξ»ααα₯ α±α³α±α αα²α«α αΌα»ααα α‘αα±αα± αα²α«α αα½α«ααα³ αξ»αα αα€α΄α΅αα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Atteeda hattamu kiilo giraame tigiyaa biraa tuussatuwaan kak'k'iyaawantta med'd'anaw, tuussatuwaa huup'iyaan sheeshshanawunne unttunttu huup'iyaan k'achchiyaawantta med'd'anaw go'etteeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Attida heedzdzu tammu kilo biraa tuussata bolla kaqoso medhdhanaas, tuussatas hu7e bolla meeshanaassinne istta hu7en qachchiza miishshata medhdhanaas go7ettida. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α£α²α³ αξ α³α αͺα α’α« α±α³α³ α¦α α«ααΆ αξ»αα΅α₯ α±α³α³α΅ αα€ α¦α αα»αα²α α’α΅α³ αα€α ααΊα αα»α³ αξ»αα΅ αα€α²α³α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α£α΅αα€αα₯ α α΅α³ αα΅α³α αα αα«α α₯α« α₯α«α³α ααα α³α₯ α«α¨α³α α±α³α³α΅ αα« αα³α³ α¦ξ΅α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Basili7eeli, attida hastamu kilo giraame bira biratan xam7ata, kacetanne tuussatas xeera goossata oothis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α αα΅ αΊα α°α£α΅ ααΆ α°α£ α αα΅α΅ α°α αα½α ααα°αΆααΉ α΅αα¦α½α£ α¨αα°αΆααΉα ααα΅ αααα α₯α αααα»αΈααα ααα₯α«α΅ α ααααα΅ αα ααα αα αα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α αα¨αα α αα³ αͺα α₯α α£α½αα€α ααα°αΆααΉ αααα½αα₯ α©αα¦α½αα ααααΆα½α α α«α’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α α² α°αα³ αΊα αα«α α₯α©α α΅αα₯ αα² α£ααα² αα°ααα αα α¨αα€ ααααα± αΈα αα α¦α€ αααα³α΅αα αα α¨αα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α α² α½αα αΎα₯αα° αα₯α΅ α°α₯αα ααα½α°α α²αα α΅α αα² α£ααα΅ αα°ααα αα α¨αα‘ ααααα± αΈα αα α¦α‘ α£ααααα αα α¨αα’ |