Exodus 37:6 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | αα² ααα α ααα¨α΅ α΅α α«α₯ α½α©α ααα αα α¨α£ αααα± ααα° α₯αα΅α αα¨ααα£ α΅ααα± α΅α αα° α₯αα΅α αα¨αα αα α¨α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α¨α₯α© ααβα α ααβαα± ααα΅ ααα΅ α°α©αα₯ ααβα±α α αα΅ ααα΅ α°α©α α¨αα α¨α΅βαβα¨α΅ ααβα°α α α«βαα΅α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α¨α₯α© ααα α αααα± ααα΅ ααα΅ α°α©αα₯ ααα±α α αα΅ ααα΅ α°α©α α¨αα α¨α΅αα¨α΅ ααα°α α α«α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α¨ααΉα ααα α¨α΅αα¨α΅ ααα°α α α«α€ αααα± ααα΅ ααα΅ α°α©αα₯ ααα±α α αα΅ ααα΅ α°α©α αα αα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | ααα«α α£αα αααα αα‘ αξ»α α£α α α±αα«α₯ α₯α΅ αξ»α α£α α αα« α αΆ αα« α³α£ ααα₯α« αξΌα³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Walakay baynna work'k'aappe laa"u wad'anne bagga aduk'k'iyaa, itti wad'anne bagga aakkiyaa atto giyaa sa'aa k'um"iyaa med'd'eedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Walakay baynda worqqafe nam7u wadhanne baggaa aduqqiza, issi wadhanne baggaa aakkiza atto geetettiza sohoza kama medhdhides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | ααα«α α£ααα³ αααα ααα‘ αξ»α α£α α£α±ααα₯ α’α² αξ»α α£α α£αͺα α£αΆ αα΄α²α αΆαα α«α αξΊα΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | ααα α£αα ααααα₯ α α±α³α°ξ³α ααα‘ αξ»α α£αα₯ αααα α₯α΅ αξ»α α£α αα΅α³ ααα« α αΆα°ξ³ α«α α¦ξ΅α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Walahi bayna worqafe, adussatethay nam7u wadhanne bagga, gompay issi wadhanne bagga gidida nagara atotetha kamaa oothis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | αααα± ααα΅ ααα΅ α°α©α α£ ααα±α α αα΅ ααα΅ α°α©α α¨αα α¨ααΉα ααα α¨α΅αα¨α΅ ααα°α α α«α’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | αααα± ααΆ αα₯α α³αα² αα΅α α΅αα±α α₯αα³ α΅α΅α΅α΅ α³αα² αα΅α α¨αα α¨α΅αα¨α΅ ααα°α α¨ααΉα ααα α α«α€ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α₯α α©α ααα ααα© αΈα αααα± α½αα° α₯αα΅α αα¨ααα₯ α΅ααα± α₯αα΅α αα¨αα ααΎαα₯ αα½α°α αα΅α°α΅α¨αͺ αα α¨α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | αα½α°α αα°αα¨α αΈα£ α«α₯ α½α©α αααα‘ ααα° α₯αα΅α αα¨αα αααααα‘ α₯αα΅α αα¨αα αααα αα α¨α’ |