Exodus 37:26 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | αα± α΅α α₯α½α©α ααα αΈααα‘ α£α₯ αα₯α²α‘α ααα΅αα α£α₯ ααα«α‘α ααααα’ α£α₯ ααα«α‘ α΅α α£α½αα ααα αα α¨αα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | ααβαβαβαα α¨αβα΅βαβα³βαβαα ααͺα«α₯ ααβαΆβαΉβαα α α₯α© ααα αα βα αα€ α αβαͺβα«βαα α¨αβαα ααα α α°βα¨βαβα α΅α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | αααααα α¨αα΅αα³ααα ααͺα« αααΆαΉαα α α₯α© ααα αα α αα€ α ααͺα«αα α¨ααα ααα α α°α¨αα α΅α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | αα©αα₯ α¨ααα ααͺα« α ααα αααΆαΉα α ααΉα ααα αα α αα€ α ααͺα«αα α¨ααα ααα α α°α¨αα α΅α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α α α¦α αΆαα₯ α¦αα± α£α α‘α£α α α«α¨α±α ααα«α α£αα αααα αΌαΊα°α₯ α α©αΉαα« ααα α΅αξ³ α©α½ α ξ΄α³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Aw bolla doonaa, oyddu bagga ubbaanne Aa kac'etuwaa walakay baynna work'k'aan sheeshshiide, Aa yuushshuwaakka work'k'aa tigetsaa yuushshi aatseedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izas bolla baggaza, oyddu milletanne iza kaceta walakay baynda worqqan meeshidi iza yuushshi aaththanaas xanxaza worqqafe ooththides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α’αα΅ α¦α α£ααα₯ α¦αα± ααα³α α’α α«α¬α³ ααα«α α£ααα³ αααα ααΊα² α’α α©αΊ α£ξ³αα΅ α»αα»α αααα α¦ξ²α΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α₯α«α α¦α α£αα₯ α¦αα± αα«α α«α¨α³ ααα α£αα αααα ααα α΅α₯ α₯α« α©αΉαα« αααα ααα α΅ α©α½ α ξ΅α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Iyaw bolla bagga, oyddu miyanne kaceta walahi bayna worqan lanxis, iya yuushuwaka worqan lanxidi yuushshi aathis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | αα©αα£ αααΉα ααα αααΆαΉα α ααΉα ααα αα α§αΈαα€ α ααͺα«α α¨ααα ααα α α αα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α«ααα₯ α α«α΅ αααΉαα αα¦αΉα αα α ααΉα ααα αα α α€ α ααͺα«αα α¨ααα ααα α α ααα΅α’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | αααα©α α΅α αααα αα΅ α£αααα±α₯ α₯α α©α ααα αα α¦α’ ααα«α‘ α΅α αα ααα αΈαα αα α¨αα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | αααα©α αα¦α³α΅ ααα«α‘α α£αααα±α α₯α½α©α ααα αα α¦α‘ ααα«α‘ α΅α α£α½αα ααα αα α¨αα’ |