Exodus 36:26 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣርብዓ ብሩር መሰረታቶም ድማ፤ ኣብ ትሕቲ ሓደ ሳንዱቕ ክልተ መትሓዚ፡ ኣብ ትሕቲ እቲ ኻልእ ሳንዱቕ ድማ ክልተ መትሓዚ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ለእነርሱም አርባ የብር እግሮች፥ ከእያንዳንዱም ሳንቃ በታች ሁለት እግሮች አደረጉ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ለእነርሱም አርባ የብር እግሮች፥ ከእያንዳንዱም ሳንቃ በታች ሁለት እግሮች አደረጉ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | አርባ የብር እግሮች፥ ከአንዱ ሳንቃ በታች ሁለት እግሮች፥ ከአንዱም ሳንቃ በታች ሁለት እግሮች አደረገ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | እት እት ጻጋግያዉ ላኡ ፖይ ገልያ ሉካቱዋ፥ ኡባና ኦይታሙ ፖይ ገልያ ሉካቱዋ ብራፐ ጊግሴድኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Itti itti s'agaagiyaw laa"u pootsay geliyaa lukatuwaa, ubbaanna oytamu pootsay geliyaa lukatuwaa biraappe giigiseeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Issi issi tole miththas nam7u toho, mulera oyddu tammu toho birappe giigsida. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢሲ ኢሲ ቶሌ ሚስ ናምኡ ቶሆ፥ ሙሌራ ኦይዱ ታሙ ቶሆ ቢራፔ ጊግሲዳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እስ እስ ቱቀታስ ናምኡ ቶሆ መድ፥ ሄ ቶሆታ ኦይናዉ ኦይታሙ ሉሆታ ብራታፐ ጊግስዶሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Issi issi tuuqetas nam7u toho medhidi, he tohota oythanaw oytamu luhota biratape giigisidosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ለእያንዳንዱ ወጋግራ ሁለት መቆሚያ የሆኑ አርባ የብር መቆሚያዎችን ሠሩ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በእያንዳንዱም ተራዳ ሥር ሁለት ሁለት በማኖር አርባ የብር እግሮችን አደረጉ፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣብ ትሕቲ ሓደ ሉሕ ከክልተ እግሪ እናገበሩ፥ ብብሩር ኣርብዓ እግሪ ሰርሑ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ምስ ኣርብዓ ብሩር እግሩ፡ ኣብ ትሕቲ ሓደ ሉሕ ክልተ እግሪ ኣብ ትሕቲ ሓደ ሉሕ ክልተ እግሪ ገበረ። |