Exodus 36:13 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ααα³ ααα¨αα³α΅ ααα α°αͺαα‘ αα² ααα¨αα³α΅ αα΅α² α αα₯α₯α£α₯ α£α°αααα‘ αα° ααα°α α°αα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α αβα³α α¨αβαα αα«βα£βαβα½α α α©α€ ααβα¨βαβαβα½βαα α αβα±α α¨αβαα α αβα«βα£βαα½ α αβα βαβα βαΈαα€ α αα΅ α΅αβα³βαα ααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α αα³α α¨ααα αα«α£αα½ α α©α€ ααα¨αα½αα α₯αα΅ α αα³αΈα α αα«α£αα½ α αα αα αΈαα€ α αα΅ αα°αͺα«α ααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α αα³ α¨ααα αα«α£αα½ α α«α€ ααα¨αα½αα α₯αα΅ α αα³αΈα α αα«α£αα½ α αα ααΈαα€ αα°αͺα«αα α αα΅ αα₯ ααα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | ααα ααα«αα₯ αααα α₯α»α³α α¦ααα«α αξΌα΅αα’ α±αα«α α₯α±α αα³α ααα₯ α ααα³α±α αα» αα» α α¦ααα«ααα±α α¦αξ΄α΅αα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hewaappe guyyiyaan, work'k'aappe ishatamu oyk'k'iyaawaa med'd'eeddino. Dunkkaanii ittuwaa gidana mala, he gaariddotuwaa gas'aa gas'aa he oyk'k'iyaawanttun oytseeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hessafe guye worqqafe ichchashu tammu qapheta medhdhidi Dunkaanezi issino gidana mala, he magalashata gaxaa gaxaa he qaphetan gaththi oyseththida. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα³α αα¬ αααα α’α»αΉ α³α αα΄α³ αξΊα² α±αα«αα α’α²α αα³α ααα₯ α αααα»α³ αα» αα» α αα΄α³α αξ² α¦αα΄ξ²α³α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α€αα² ααα‘ α£αα α°α₯α« ααΈα³ αα°ξ΅α΅ α₯α΅α α¦ξ³αα αααα α₯α»α³α α¦ααα« α α³α³ αξ½αΆαΆαα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enti nam7u baggan de7iya gesheta gasethidi issino oothanaw worqafe ishatamu oykiya bessata medhidosona. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α¨αα«α α αα³ α¨ααα αα«α«α£αα½α α α©α€ α¨αα°αͺα«α α΅αα³α α αα΅ αα₯ ααα ααα΅α α°αα₯αα α¨α°α°αα΅α ααα±α ααα¨ααα½ α α«α«αα£αΈαα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α ααα±α α α©α α«αα΅α ααα¨ααα½ α αα£α₯α α αα΅ ααα΅α¨α ααα³ α¨ααα αα«α£αα½ α α©ααΈαα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | ααα³ ααα ααα αΈα α°αα α₯αα₯ αα² ααα£α³α΅ α α² αααα³α΅ αα΅αα³α± α£αα ααα’ α₯α² α΅αα³α α΅α αα° αΎαα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ααα³ ααα ααα αΈα£ αα α¨ α₯α αα² ααα£α³α΅ α α² α£ααα ααα΅αα± α£αα αα’ α₯α² α΅αα³α α¨α£ αα° αΎαα’ |