Exodus 35:9 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | αα€αα΅α ααα΅αα α£ααα₯α ααααα₯ α΅α α£α₯αα α¦ααα΅α α£α₯αααα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α¨αβα¨βαα΅ α΅αβαβαα α¨α°βαβα¨αΈ α΅αβααα₯ ααβα₯α° αα΅βα¨βαα ααβα₯α° α₯αβαβα΅α α¨αβα°βα¨α ααα₯ α«αα£α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | αα¨αα΅ αα€αα±α αα°α¨α΅ αͺα΅ α¨αα°α¨α ααα₯ α«αα£α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | αα¨αα΅α₯ αα€αα΅α αα°α¨α΅ αͺα΅ α¨αα°α¨α ααα₯ α«αα£α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α€αα΅α«αα α΅α«α αξ΅α«αα α¨αα« αααα΅α« αα°α΅α« αΉα»α±αα αα« αΆαα« α αα¦ αΉα»α±α α αα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | eefuudiyaaninne tiraan wotsiyaawaan yeggiyaa marggidiyaa geetettiyaa shuchchatuwaanne hara p'ooliyaa al"o shuchchatuwaa aho. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | eefudenne tira kiisen woththiza margide geetettiza shuchchatanne hara xolqiza al7o shuchchata eho. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α€αα΄α α²α« αͺα΄α αξ²α αααα΄ αα΄α²α αΉα»α³α αα« αΎααα α£αα¦ αΉα»α³ α€αα’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α€αα΅α«α΅α α΅α«α αα€α΅α« αα‘αα΅ ααα« αααα° αα°α΅α« αΉα»α αα« α ααα³ α€αα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | efuudiyasinne tiran ma7etiya ma7uwas haniya margide geetetiya shuchaanne hara alleeqota eho. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α α€αα±α α α°α¨α΅ αͺα± αα α¨ααα αα¨ααΆα½α ααα½ ααααα½α αα£ α α΅αα α«αα£α’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α α°αα°α°α α€αα΅α α¨α°α¨α΅ αͺα΅ αα α¨ααα αα¨αα΅α ααααα αα α ααα₯ α«αα£α’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α£α₯ α€αα΅αα₯ α£α₯ α¨αα ααα α£α αα₯α α°ααα αα΅α³α α¦ααα΅αα₯ α«αα₯ αα‘α α₯αααα₯ αα₯ααα£α₯αα αα£α₯ α¨αα α₯α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α£α₯αα αααα αα€αα΅α αα³αα α£α αα₯α αααα α£α₯αααα’ |