Exodus 35:34 β Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | αα±α αα£ααα«α₯ αα² α£αα³αα α«α₯ ααα΅ α³αα αͺαα α α₯αα‘ αα α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α₯αβα±α α¨α³α ααα΅ α¨αβαα α¨α βαβα³βαα αα α€αβα«α₯ α«α΅βα°βαα© ααα΅ α αβα£βαΈα α α³βα°βα¨βα£βαΈαα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α₯αα±α α¨α³α ααα΅ α¨ααα α¨α αα³αα αα α€αα«α₯ α«α΅α°αα© ααα΅ α αα£αΈα α α³α°α¨α£αΈαα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α₯αα±α α¨α³α ααα΅ α¨ααα α¨α αα³αα αα α€αα«α₯ α₯αα²α«α΅α°αα© α αα£αΈα α α³α°α¨α£αΈαα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αα α¦αα« αα α α΅α α³α ααα« α α α³αα« αα£ α¦ααα£α£αα₯ αα« α α³ α³ααα΅α« α€α« α₯αα³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hewaa bollakka k'ay aasinne Daana zariyaa Ahisamaaka na'aa Oholi'aabaw, hara asaa tamaarissiyaa eraa immeedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hessa bollaka qasse izassinne Daane qommofe Ahisaameke naa Eelaabes, hara as tamaarssiza erateth immides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα³ α¦αα« αα΄ α’αα²α α³α ααα α£αα³αα¬ α α€αα€α΅α₯ αα« α£α΅ α³ααα²α α€α«α΄ξ΅ α’αα΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα΅ α₯α«α΅α α³α αΌα½ αα΅α³ α α α³αα« αα£ α€αα«α£α΅α₯ α£αα³ αα αα«α³ α³ααα³α αα α€α«α°ξ΅ α₯αα΅ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Qassi iyasinne Daane sheeshi gidida Ahisamaaka na7aa Eliyaabas, banta hiilla harata tamaarsana mela eratethi immis |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α₯αα²αα αα₯αα±α α¨α³α ααα΅ αααα αα αα³αα αα αα€αα«α₯α£ αααα±α ααα½α α¨αα΅α°αα α½αα³ α°α£αΈαα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | αα₯αα±α α¨α³α ααα α¨α αα³αα αα αααα α¦ααα α₯ α¨α₯α α₯α α₯ αααα³αΈαα αααα½ α¨αα΅α°ααα α½αα³ α°α₯αΆα αΈααα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | αα₯α‘α αα€αα«α₯α₯ αα² α£αα³αα α«α₯ ααα΅ α³ααα₯ αα»αα¦α΅ ααα α© α½α₯αα΅ αα¦αα’ |