Exodus 35:26 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኵለን እተን ልበን ብጥበብ ዘንቀጥቀጠን ኣንስቲ ድማ ጸጕሪ ኣጣል ጨፍጨፋ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ልባቸውም በጥበብ ያስነሣቸው ሴቶች ሁሉ የፍየልን ጠጕር ፈተሉ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ልባቸውም በጥበብ ያስነሣቸው ሴቶች ሁሉ የፍየልን ጠጕር ፈተሉ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ልባቸው በጥበብ ያነሣሣቸው ሴቶች ሁሉ የፍየልን ጠጉር ፈተሉ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ቃይካ እሙዋ እማናዉ ኮዬዳ ማጫ አሳይ ኡባይ ዴሻ አጎዛ ዳዴድኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | K'aykka imuwaa immanaw koyeedda mac'c'a Asay ubbay deeshshaa agoozaa daddeeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Qasseka imota immanaas koyida maccassay wuri deysha anttasha daddi ehida. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ቃሴካ ኢሞታ ኢማናስ ኮዪዳ ማጫሳይ ዉሪ ዴይሻ ኣንታሻ ዳዲ ኤሂዳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ቃስካ እሞታ እማናዉ ኮይዳ ማጫሳ ኡባይ ዴሻ እተፐ ዶቀትዳ ዎዶሮ ኤህዶሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Qassika imota immanaw koyida maccasa ubbay deesha itepe dooqetida wodoro ehidosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ፈቃደኛ የነበሩና ጥበቡ ያላቸው ሴቶች ሁሉ የፍየል ጠጕር ፈተሉ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እንዲሁም ስጦታ ለማቅረብ የፈለጉ ሴቶች ከፍየል ጠጒር የተገመደ ክር ሠሩ፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኵለን ድሌትን ጥበብን ዘለወን ኣንስቲ ኸዓ ፀጕሪ ጤል ፈተላ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኩለን ኣንስቲ ልበን ብጥበብ ዚልዐለን ከኣ ጸጉሪ ጤል ፈተላ። |