Exodus 35:21 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แแณแถแ แจแฃแก แแก แแแแแ แแ แแก แแแแฑ แแแฑ แแ แ แ แแก แแแฎ แตแแณแ แแญแปแฅแ แแ แ แฃแแแแแฑแ แแแฑแต แญแณแแแฑแ แแธแแ แแตแแฅแฒ แจแแ แจแแฝแก แแ แฉแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แจแฅโแโแญโแฑแ แฐแ แแ แฅแซโแโแณโแแฑ แแก แฅแโแณโแโแฃโแฃแแฅ แแโแโแฑแ แฅแบ แฅแโแณโแฐโแแ แแโแตโแญแฉ แตแโแณแ แฅแซ แแโแโแโแโแซโแแ แแ แแโแ โแฐแต แแฅแต แแฅโแโแโแ โแฅโแแญ แตแฆแณ แ แแกแข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แจแฅแแญแฑแ แฐแ แแ แแก แฅแแณแแฃแฃแ แแแแฑแ แฅแบ แฅแแณแฐแแ แแแแแแ แตแแณแ แฅแซ แแแแแแซแแ แแ แแฐแแฐแฐแแ แแฅแต แแฅแแแ แฅแแญ แตแฆแณ แ แแกแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แแก แซแแฃแฃแแ แแแแฑ แแแตแ แต แแแฐแ แจแแ แฐแ แแ แแแแแแ แตแแณแ แฅแซแ แแ แแแแแฑ แแ แแฐแแฐแฐแแ แแฅแต แจแแแ แแแณ แตแฆแณ แ แแกแข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แฅแแแ แฎแฌแณแแแฑแ แกแแฑแแฑ แแแแญ แกแแฑแแณ แฅแ แฅแ แแณแแแฑ แกแฃแญ แฌแตแแค แ๎ฝแ แแณ แฑแแซแแซแแฅ แ แแถแ แฆ๎ตแซ แฆแฑแ แกแฃแแ แแป แแฎ แฎแฝแซแ แกแฃ แ แแตแแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Immanaw koyeeddawanttunne unttunttu wozanay unttuntta imma imma geeddawanttu ubbay yeeddino; Med'inaa Godaa Dunkkaaniyaw, Aa giddon ootsiyaa oosuwaa ubbawunne geeshsha mayoo koshshiyaawaa ubbaa aheeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Immanaas koyidaytinne istta wozinay istta imma imma gidayti wuri yiidi Xoossa dunkaanezas, iza giddon oosettiza oosossinne geeshsha may7o ubbaas koshshiza miish ubbaa ehida. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แขแแแต แฎแชแณแญแฒแ แขแตแณ แแแแญ แขแตแณ แขแ แขแ แแณแญแฒ แแช แชแฒ แพแณ แฑแแซแแแตแฅ แขแ แแถแ แฆแดแฒแ แฆแถแฒแ แแป แแญแฆ แกแฃแต แฎแบแ แแฝ แกแฃ แคแแณแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แ แณ แกแฃแญ แฃ แแแแ แฅแ แฅแ แแณแฃ แแป แฑแแซแแซแตแฅ แฅแซ แแถแ แฆแฐแตแซ แฆแถ แกแฃแตแ แฆแแพ แซแ แ แแฆแณแต แฎแฝแซแฃ แกแฃ แคแ แถแถแแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Asa ubbay ba wozanan immo immo gidaba Geeshsha Dunkaaniyas, iya giddon oosetiya ooso ubbaasinne boncho kahine ma7otas koshshiyaba ubbaa ehidosona. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แแแฐแ แจแแ แจแ แแกแ แซแแฃแฃแ แแ แ แแแฃแต แแแแแแ แตแแณแ แฅแซแฃ แแ แแแแแฑ แแแ แแฐแแฐแฑ แแฅแถแฝ แจแแแ แแฅแแแ แฅแแญ (แซแ แ) แแฃ แ แแกแข |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แแแฅแซแต แฅแซแแณแแฑ แแแตแ แต แแก แจแแแฐแแ แแฅแแแ แฅแแญ แแฃ แ แแฃแค แ แแ แ แแญแแต แฅแตแซแคแแแซแ แแแแแณแ แ แแแแแต แแซแ แแต แแฅแต แจแแแแแ แแแญ แแ แ แแกแข |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แตแ แแก แแแฝแฆแฅ แแแฒ แแจแ แแแแฑแแ แแแแแแฅ แแฒ แแซแธแข แตแแณแ แแตแญแ แแฃแฅ แฃแแ แ แค แแ แ แฃแแแแแฑแ แแ แฑแณแต แฃแแฃแตแ แแธแแ แฃแแ แ แข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แแแต แแจแ แแก แแฐแแฆ แแธแก แฉแ แแแแฑ แแแฑ แแแแแ แแแตแญแ แตแแณแ แแญแปแฅแ แแนแ แฃแแแแแฑแ แแแฑแณแต แฃแแฃแตแ แแฅแแแฃแฅแแญ แ แซแฅ แฃแแฝแฅแข |