Exodus 35:18 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | መንኰርኰር ማሕደርን መንኰርኰር ኣጸድን ገመዳቱን፡ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የማደሪያውን ካስማዎች፥ የአደባባዩንም ካስማዎች፥ አውታሮቻቸውንም፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የማደሪያውን ካስማዎች፥ የአደባባዩንም ካስማዎች አውታሮቻቸውንም፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የማደሪያውን ካስማዎች፥ የአደባባዩን ካስማዎችና አውታሮቻቸውን፤ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ጾሳ ዱንካንያ ግያ ሽካላቱዋ፥ ዳባባ ግዶ ገቱዋ ኡንቱንቱ ዎዶሮቱዋ፤ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | S'oossaa Dunkkaaniyaa d'ogiyaa shikaalatuwaa, dabaabaa giddo d'ogetuwaa unttunttu wodorotuwaa; |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Xoossa dunkaaneza toliza dhishketa, dunkaanaas kare bagga wuyge dhishketanne istta wodorota, |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጾሳ ዱንካኔዛ ቶሊዛ ሽኬታ፥ ዱንካናስ ካሬ ባጋ ዉይጌ ሽኬታኔ ኢስታ ዎዶሮታ፥ |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ጌሻ ዱንካንያነ ዳባባ ዱንካንያ ቶለ ሸታነ ኤንታ ዎዶሮታ፤ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Geeshsha Dunkaaniyanne dabaaba dunkaaniya tole dhishetanne enta wodorota; |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ለመገናኛው ድንኳንና ለአደባባዩ የሚሆኑ የድንኳን ካስማዎችና ገመዶቻቸው፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የድንኳኑንና የአደባባዩን ካስማዎች፥ አውታሮችና |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ሽኻላት ድንኳንን ሽኻላት ቅፅርን ምስ ኣግማዱን፥ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ሽኻወልቲ ማሕደርን ሸኻውልቲ ኣጸድ እቲ ኣግማዱን፡ |