Exodus 35:12 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α³α¦α΅α α α΅α©α αα΅ ααα α ααα¨α΅α ααα¨α ααα¨ααα£ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α¨αα αͺα³βαα α³α¦βα΅αα₯ ααβαβα«βαβαΉβααα₯ α¨α΅βαβα¨α΅ ααβα°βαβαβααα₯ ααβα¨βαβαβααα€ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α³α¦α±α αααα«ααΉααα₯ α¨α΅αα¨α΅ ααα°αααα α α₯αα±α αα΅ α¨ααΈαααα ααα¨αα€ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α³α¦α±αα αααα«ααΉαα₯ α¨α΅αα¨α΅ ααα°αααα₯ ααΈαα ααα¨αα₯ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α³α¦α³α α αΆαα« α«α±αα₯ α αΆ αα« α³α£ ααα₯α«αα α³α¦α³ ααξ΅α« ααα±αα€ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taabootaanne Aa tookkiyaa kasuwaa, atto giyaa sa'aa k'um"iyaawaanne Taabootaa gentsiyaa gaaridduwaa; |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Taabotaanne iza tookkiza toho miththata, atto geetettiza kamanne Taabotaa kammiza magalasha, |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α³α¦α³α α’α αΆαͺα αΆα αξ³α³α₯ α£αΆ αα΄α²α α«αα α³α¦α³ α«αα αααα»α₯ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α³α¦α΅α«α α₯α« αΆαα« α«αΆ αξ³α³α₯ ααα« α αΆα°ξ³ α«αα α³α¦α΅α« ααξ΅α« ααα«ααα€ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Taabotiyanne iya tookiya kaso mithata, nagara atotetha kamaanne Taabotiya genthiya magarajuwa; |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α³α¦α±α α¨ααααα«ααΉα£ α¨α΅αα¨α΅ ααα°αααα α¨ααΈαααα ααα¨αα€ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α¨αͺα³αα α³α¦α΅α₯ αααα«ααΉαα₯ α¨α΅αα¨α΅ ααα°αααα α¨α³α¦α± ααΈαα α¨αααα ααα¨αα₯ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α³α¦α±α αααα©αα₯ α₯α² α΅αα¨α΅ ααα¨α α αα½α°αα ααααΆ ααα¨ααα₯ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α³α¦α΅α α₯α² αα°αα³α±α αα½α°α αα³αα¨αα α₯α² ααα¨α΅ ααα¨ααα‘ |