Exodus 33:3 β Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | αα₯ αα₯α¨αα©α α£ααα΅αα₯α α₯α¨ α₯αα‘ αα₯ αΈα£α αααα α₯α΅ααα αα΅αͺα’ α£α₯ ααα² αΈαα₯α΅αα©αα²α‘ α΅αα α α αα’ α’αΉα α₯αα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | αα°βα΅α ααα αα°βαβα³βαβα΅βα°α αα΅α α α΅βαβα£βαβααα€ α αβαα° α°αβα³α α΅αβαα ααβα₯α α αβαβαα΅ αα α₯αβα³βαβα βαα α₯α α¨α βαα° αα α αβαβα£αα’β |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | αα°α΅α αα αα°αα³αα΅α°α αα΅α αα£α€ α ααα° α°αα³α ααα₯ α΅α ααα α αααα΅ αα α₯αα³αα αα α₯α α¨α αα° αα α ααα£αα’β |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αξ³αα α€α³α ααα« α αα΅α« α’α°α’ α½α α αα°αα± ααα ξΉαααΆ α α³ αα΄α³ α΅α«αα₯ α³α α αα°αα³ α¦αα«α ξ»αα³ααα₯ α αα°αα α’α¨β α«αα³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Maatsaynne eessay goggiyaa he gadiyaa biite. Shin hinttenttu morggii d'uleefatoo asaa gideedda diraw, taani hinttentta ogiyaan d'ayssanaw, hinttenana biikkeΒ» yaageedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Maaththinne eessi goggiza he biittaa biite. Gido attiin intte wozina muume as gidida gishshas tani inttena ogen dhayssontta mala ta inttenara biikkeΒ» gides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αξ²α α€α² ααα α α’α³ α’α΄α’ ααΆ α£α²α α’αα΄ ααα αα α£α΅ αα²α³ αα»α΅ α³α α’αα΄α α¦αα ξ»ααΆαα³ αα α³ α’αα΄αα« α’α¬Β» αα΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αξ΅α α€α΅ ααα« α α’α³ α’α°α’ α½α α αα°α₯ ααα ααα³ α α΅ αα΅α« ααΎ α³ α αα°α α¦αα ξ»ααΆα αα α αα°α« α’α¨β α«αα΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Maathinne eessi goggiya he biitta biite. Shin hinte, wozani muumida asi gidiya gisho ta hintena ogen dhaysona mela hintera biikeβ yaagis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | ααα αα°α΅ αα°αα³αα΅α°α αα΅α αα‘α€ ααα αα αααα° α°αα³α ααα₯ α΅α ααα½αα£ α αααα΅ αα α₯αα³αα αα½α α₯α α¨α₯ααα° αα α ααα΅αα’β |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α¨αα΅αα±α΅ α ααα α αα°α΅ αα°α ααΈαα½ αα αα΅α ααα€ ααα αα α₯ααα° α₯ααΈαα½ α΅α ααα½α α αααα΅ α₯αα³αα αα½α α α₯α¬α α½α α ααα΅αα’β |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | αα₯α³ αα£α αααα α₯α°ααα α¦α³ αΊα±α’ αα΅α»α΅α©α α°α¨αα² α½α³α΅ ααΎαα©α α αα’ α’αΉα α₯αα₯ α£α₯ αααα² αα₯αα² αΈα¨α₯αα α©αα΅α₯ αα³α»α΅α©α α£αα΅αα₯α α₯α¨β α αα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | αα± αα₯α³ αΈα£α αααα α₯α°ααα αα΅αͺ αΌα₯α΅αα« α₯α©α’ αα΅α» α°αͺα αα³α΅ α αα’ α’α» α₯αα‘ α£α₯ ααα² αα₯αα² αΈα¨α₯αα£α«α΅α‘ α£α₯ αα₯α¨αα« α£αα΅αα₯α α₯α¨α‘ α αα’ |