Exodus 33:22 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | αα₯α¨α α₯αααα αα΅ α¨α°α‘ α£α₯ α¨αα α¨ααα α©αα‘ αααα α¨ααΉ α΅α α₯α’α°α αα½ααα©α α₯α¨α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | αα₯βα¬α α α βαα αα α α βαα± α΅αβα₯α αα΅α₯ α αβαβαβααα€ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | αα₯α¬α α£αα αα α α°αα£αα ααα΅ α αααααα₯ α₯α΅α«αα α΅α¨α΅ α₯αα α ααα α₯ααα³ααα€ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | αα₯α¬ α²α«αα ααα± α΅αα₯α αα΅α₯ α α΅ααα₯αααα₯ α₯α΅α«αα α΅α¨α΅ α αα³α α₯ααα³ααα€ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α³ α¦ααΉ α ξ½α« αα°α₯ α³α αα α³ααα΄α³ αα ααΆα αξ³αα€ α³α α ξ»α αα«ααα₯ α³ α©α½α«α αα α«ααα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ta bonchchu aad'd'iyaa wode, taani neena p'alk'k'etteedda zaallaa giddon wotsana; Taani aad'ana gakkanaw, ta kushiyaan neena kammana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ta bonchchoy aadhdhi biza wode tani nena zaalla za7a giddon woththana. Aadhdhana gakkanaas ta kushen nena kammana. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α³ α¦ααΎα α£ξΊ α’α αα΄ α³α αα αα αα£ ααΆα αξ³αα’ α£ξ»α αα«αα΅ α³ α©αΌα αα α«ααα’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α³ α¦ααΎα α ξ½α« αα° α³α αα₯α³ αα ααΆα αα αξ³αα’ α³ α ξ»α αα«αα α³ α©α½α«α αα α«ααα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ta bonchoy aadhiya wode taani za77ida zaalla giddon nena wothana. Ta aadhana gakanaw ta kushiyan nena kammana. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | αα₯α¬ α αα« α²α«αα α ααα± α΅αα₯α αα΅α₯ α α°αααααα€ α αα«α α₯α΅α¨ααα α΅α¨α΅ α α₯α α₯ααα΅αααα€ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α¨α₯α αα₯α α αα« α²α«αα α α αα± α΅αα£α α αααααα€ α₯α΅α«αα α΅α¨α΅ α α₯α α₯ααα΅αααα€ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | αα₯α¨α αααα α₯αα°α α΅α α£α₯ αα°α°αα α α°α α α½αα₯α¨α« α₯α¨α€ α£α α½α³α αααα α¨αα₯ α₯α’α°α αα½ααα« α₯α¨α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | αͺαΈαα α΅α α₯α©α‘ αα₯α¨α αͺααα α¨α α£α₯ αα³α± α¨αα α₯αα₯α¨α« α£α α½α³α¦ αααα α¨α£α‘ α’α°α ααΈααα« α₯α¨α’ |