Exodus 33:13 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แแ แฃแฅ แฃแแแตแป แธแ แฅแแฐ แจแบแ แก แฃแฅ แฃแแแตแป แธแ แแฅแแฒ แฝแจแญแฅแก แแฅแแฒ แฝแแแ แซแก แแ แแแตแป แฃแญแฅแจแแข แฅแ แ แแข แฅแ แตแ แ แแฅแป แแแ แฃแตแฐแแแแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แ แโแแ แ แโแตแ แแโแตแ แ แโแแผ แฅแแฐ แแแฅ แแโแ แ แแแต แ แโแตโแ แ แแโแตแ แ แแ แแแต แญแ แ แตแแ แแแฅ แแโแฅแ แฅแแฐ แแ แแแ แแแต แฐแโแโแฅโแแโ แ แแแข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แ แแแ แ แแตแ แแแตแ แ แแแผ แฅแแฐ แแแฅ แ แแ แ แแแต แ แแตแ แ แแแตแ แ แแ แแแต แแแแตแ แ แฅแฃแญแ แ แณแจแแค แญแ แ แแแฅ แแแฅแ แฅแแฐ แแ แฐแแแจแต แ แแแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แ แแแ แ แแตแ แแแต แ แแแผ แฅแแฐแแแฅ แฅแแณแแ แ แ แ แแตแ แ แแแตแ แฅแแณแแ แฅแฃแญแ แแแแตแ แ แ แณแจแแค แญแ แแแ แแแฅ แฅแแฐ แแแฅแ แฅแจแแขโ |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แแ แณแ แแผแณแ แแถแแฅ แณแ แแ แคแซแ แแแ แตแ๎ณแแซ แแ แแธแปแฐ แฐแ แ แแแฅ แ แฆแแซ แณแ แ แณแข แ แ แณแญ แ แ แณ แแตแซแ แแณแซโ แซแแณแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Neeni taana nashsheeddawaa gidooppe, taani neena erana malanne sintsawukka neena nashechchaade de'ana mala, ne ogiyaa taana bessa. Ha Asay ne asaa gidiyaawaa hassayaยป yaageedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ne sinththan ta sabettidaa gidikko tani nena erana malanne sinththafekka ne sinththan sabettashe daana mala, ne oge tana tamaarsa. Ha asay ne asa gididayssa qoppaยป gides. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แ แฒแ๎ณแ แณ แณแคแฒแณ แแฒแฎ แณแ แแ แคแซแ แแแ แฒแ๎ณแแซ แ แฒแ๎ณแ แณแคแณแผ แณแ แแแฅ แ แฆแ แณแ แณแแญแณแข แ แฃแณแญ แ แฃแณ แแฒแณแญแณ แแยป แแดแตแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แแต แฑแ แแตแฎแฅ แณ แแ แแแแ แแแ แแ แกแแญแณแ แแ แ แฆแแซ แณแ แณแแญแณแข แ แ แณแญ แ แฐแจ แแฐแญแณ แ แ โ แซแแตแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hessi tuma gidiko, ta nena haggaazana melanne guja ufaysana mela ne ogiya tana tamaarsa. Ha asay ne dere gideysa be7aโ yaagis. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แ แฅแ แฐแต แฐแฐแแฐแ แจแแแฃ แ แแฐแ แแแ แ แ แซแ แแแจแฅ แ แแตแ แแแต แ แแ แแแต แแแแตแ แ แ แตแฐแแจแแค แญแ แแแฅ แจแ แแฐ แแแฅ แแแแ แ แตแณแแตแขโ |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แ แแแ แ แแตแ แแแตแ แ แแแผ แฅแแฐ แแ แแแ แแแต แฅแแณแแแแแ แ แ แแฐแ แ แแตแฐแฐแต แฅแแตแแฅแ แฅแฃแญแ แแแแตแ แ แ แณแจแแค แญแ แ แแแฅ แแแฅแ แฅแแฐ แแ แฐแแแจแตแขโ |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แฅแแ แฃแญ แฃแฅ แ แตแแป แแแต แฅแแฐ แฐแฃ แจแบแ แตแฅ แแฅแแฒ แแฃแป แแแ แฃแฅ แ แตแแปแแ แตแแปแ แแแต แญแจแญแฅแตแฅ แ แญแแป แแแแตแป แฃแแแ แแข แฅแ แ แแข แฅแแญ แจแ แ แแฅแป แธแ แแพแ แแญแญโ แ แแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แฅแแ แฃแญ แฃแฅ แแญแแป แแแต แฅแแฐ แฐแฃ แจแบแ แตแก แแฅแแฒ แฃแฅ แแแป แแแต แญแจแญแฅ แ แแซ แแแตแป แฃแแแ แแข แฅแ แ แแขแ แธแฃแฃ แ แแฅแป แธแ แแพแ แญแค แ แแข |