Exodus 32:10 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α₯αα₯α£αα²α‘ αα₯αα α£α₯ αααα¦α αͺαα΅α΅α‘ α£ααα αα₯αα² α½α₯α΅α¦αα‘ αα α°α αα₯αα’ α«α£α»α΅α©α α΅α αα’ α αα’ ααα₯α¨α©α α₯α¨α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α αβαα α°αβα₯αΌ α α βαβαΈα ααα΅ α°ααα€ α αβα°βαα αα³βαα ααα₯ α α°βαβαβαβααα’β |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α ααα αα£α¬ α₯αα²αα αα£αΈα α₯αα³α ααΈαα α°ααα€ α αα°αα αα³αα ααα₯ α α°ααααα α ααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α ααα αα£α¬ α α₯ααα± αα α₯αα²αα΅α α₯αα³α ααΈα α°ααα€ α¨α αα°α α³αα ααα₯ α α°ααααα’β |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αα₯ α³ ααα α‘αα±αα± α¦α α€α½ α¨α΅αα₯ α³α α‘αα±αα³ α£αααα αα α³α α΅ααα’ α«α³α° α³α αα αααα α«αα°ξ³ α¦ξ³αβ α«αα³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ha"i ta hank'k'uu unttunttu bolla ees's'i kesina, taani unttuntta bayzzanawaa neeni taana diggoppa. Yaataade taani neena wolk'k'aama kawutetsaa ootsanaΒ» yaageedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ha7i ta hanqoy istta bolla eexxi keziin tani istta dhayssanayssa neni tana diggofa. Hessafe qasse ta nena gita kawoteth histtanaΒ» gides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα’ α³ αααα α’α΅α³ α¦α α€αΊ α¬αα α³α α’α΅α³ ξ»αα³ααα³ αα α³α α²ααα’ αα³α αα΄ α³ αα αα³ α«αα΄ξ΅ αα΅α³αΒ» αα΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα₯ α³ αααα α€αα³ α¦α α€α αα₯ α³α α€αα³ ξ»αα³αα ααα΅α³ ααΎα₯ αα α³α α΅ααα’ α«α³α³α₯ α³α αα αα³ α°α¨ α¦ξ³αβ α«αα΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ha77i ta hanqoy enta bolla eexin, taani enta dhaysanaw giigetida gisho, neeni tana diggofa. Yaatada, taani nena gita dere oothanaβ yaagis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α ααα α α₯ααα± ααα£ αα£α¬ α₯αα²αα΅α΅α α₯αα³α ααΈα α°ααα€ α¨αα«α α αα°α αα³αα ααα₯ α α°αααααα’β |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α ααα α₯ααα₯ α α₯ααα± αα α₯α α α°αα₯αΌ αα ααΈα α΅α α°αααα α°ααα€ α αα°αα α³αα ααα₯ α α°αααααα’β |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | αα αα₯αα α£α₯α£αΆα ααα΅α΅ α₯αα₯ α¨α₯αα¦α αα°ααα’ αα£α» αα αα₯αͺ α αα’ α½αα₯α¨α« α₯α¨β α αα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | αα αΉα«α α£α₯α¦α αͺαα΅α΅ α₯α©α‘ αͺαα΅α¦α αα°ααα’ αα£α» α΅α αα₯α© α αα’ α½αα₯α¨α« α₯α¨α‘ α αα’ |