Exodus 30:5 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ነተን በትሪ ድማ ካብ ዕንጨይቲ ሓሸራ ሰሪሕካ ብወርቂ ትሽፍኖ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | መሎጊያዎቹንም ከማይነቅዝ ዕንጨት አድርግ፤ በወርቅም ለብጣቸው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | መሎጊያዎቹንም ከግራር እንጨት አድርግ፥ በወርቅም ለብጣቸው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | መሎጊያዎቹን ከግራር እንጨት ሠርተህ በወርቅ ለብጣቸው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ካሶቱዋ ኦዶሮቱዋፐ ከሳደ፥ ኡንቱንታ ዎርቃን ሼሻ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Kasotuwaa odoorotuwaappe kessaade, unttuntta work'k'aan sheeshsha. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tooho miththata odoro miththafe kessada worqqan tiya. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ቶሆ ሚታ ኦዶሮ ሚፌ ኬሳዳ ዎርቃን ቲያ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ካሶ ምታ ሶቃላ ምፈ ከሳዳ፥ ኤንታ ዎርቃን ላንፃ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Kaso mithata soqala mithafe kessada, enta worqan lanxa. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | መሎጊያዎቹንም ከግራር ዕንጨት ሠርተህ በወርቅ ለብጣቸው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | መሎጊያዎችንም ከግራር እንጨት ሠርተህ በወርቅ ለብጣቸው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ነቲ መፆሪ ብዕንፀይቲ ሰራው ጌርካ ስርሓዮ፤ ብወርቂ ኸዓ ለብጦ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እቲ መሰላታት ድማ ካብ ዕጨይቲ ሽጢም ግበሮ፡ ብወርቂ ኸኣ ለብጦ። |