Exodus 30:26 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ነቲ ድንኳን ምርኻብን ነቲ ታቦት ምስክርን ከኣ ቅብኣዮ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የምስክሩንም ድንኳን፥ የምስክሩንም ታቦት፥ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የመገናኛውንም ድንኳን፥ የምስክሩንም ታቦት፥ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የመገናኛውን ድንኳንና የምስክሩን ታቦት በእርሱ ትቀባለህ፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ያታደ ጾሳ ዱንካንያ፥ ቃላ ጫቁዋ ታቦታ፥ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Yaataade S'oossaa Dunkkaaniyaa, K'aalaa c'aak'uwaa Taabootaa, |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Histtada Xoossa Dunkaaneza, Caaqo qaalaa markkay izan diza Taabotaa, |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሂስታዳ ጾሳ ዱንካኔዛ፥ ጫቆ ቃላ ማርካይ ኢዛን ዲዛ ታቦታ፥ |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ጌሻ ዱንካንያነ ጫቆ ታቦትያ ትያ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Geeshsha Dunkaaniyanne Caaqo Taabotiya tiya. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ከዚያም የመገናኛውን ድንኳን፣ የምስክሩን ታቦት፣ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በእርሱም የመገናኛውን ድንኳንና የቃል ኪዳኑን ታቦት ትቀባለህ፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ሽዑ ብእኡ ጌርካ ነቲ መራኸቢ ድንኳን፥ ንታቦት ኪዳን፥ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ብእኡ ድማ ነቲ ድንኳን ምርኻብን ንታቦት ምስክርን ቅባእ፡ |