Exodus 30:19 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣሮንን ደቁን ብእኡ ኣእዳዎምን ኣእጋሮምን ኪሕጸቡ ኣለዎም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | አሮንና ልጆቹም እጆቻቸውንና እግሮቻቸውን ይታጠቡበታል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | አሮንና ልጆቹም እጆቻቸውንና እግሮቻቸውን ይታጠቡበታል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | አሮንና ልጆቹም እጆቻቸውንና እግሮቻቸውን በእርሱ ይታጠባሉ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አሮነነ አ ናናይ ባረንቱ ኩሽያነ ባረንቱ ገድያ ሜጨታና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Aaroonenne Aa naanay barenttu kushiyaanne barenttu gediyaa meec'ettana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | He haaththaan Aarooneynne iza nayti ba kushenne ba toho meecettetto. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሄ ሃን ኣሮኔይኔ ኢዛ ናይቲ ባ ኩሼኔ ባ ቶሆ ሜጬቴቶ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | አሮንነ እያ ናይት ባንታ ኩሽያነ ባንታ ቶሁዋ ያን ሜጨቶ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Aaroninne iya nayti banta kushiyanne banta tohuwa yan meeceto. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | አሮንና ወንዶች ልጆቹ በውስጡ ባለው ውሃ እጃቸውንና እግራቸውን ይታጠቡበታል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | አሮንና ልጆቹ በዚህ ውሃ እጃቸውንና እግራቸውን ለመታጠብ ይጠቀሙበት። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣሮንን ደቁን ድማ ኣእዳዎምን ኣእጋሮምን ብእኡ ይተሓፀቡ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣሮንን ደቁን ድማ ኣእዳዎም ኣእጋሮምን ብእኡ ይተሓጸቡ። |