Exodus 30:1 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ዕጣን ንምንዳድ ከኣ መሰውኢ ግበር። ካብ ዕንጨይቲ ኣካሽያ ክትሰርሖ ኢኻ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | “የዕጣን መሠዊያውን ከማይነቅዝ ዕንጨት ሥራ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የዕጣን መሠዊያውን ሥራ፤ ከግራር እንጨት አድርገው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የዕጣን መሠዊያ ሥራ፤ ከግራር እንጨት አድርገው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | “እጻና ጩዋይያ ሚሻ ኦዶሮቱዋፐ መ፤ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | «Is'aanaa c'uwayiyaa miishshaa odoorotuwaappe med'd'a; |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | «Exaane cuwasi yarshizaso odoro miththafe giigsa; |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | «ኤጻኔ ጩዋሲ ያርሺዛሶ ኦዶሮ ሚፌ ጊጊሳ፤ |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | “እፃነ ጩይስያ በሳ ሶቃላ ምፈ መ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | “Ixaane cuyisiya bessaa soqala mithafe medha. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | “ዕጣን የሚጤስበት መሠዊያ ከግራር ዕንጨት ሥራ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | “ለሚጤስ ዕጣን የሚያገለግል መሠዊያ ከግራር እንጨት ሥራ፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | “ብዕንፀይቲ ሰራው ጌርካ ዕጣን እትዓጥነሉ መሰውኢ ግበር። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ዕጣን እትዐጥነሉ መሰውኢ ኸኣ ግበር፡ ካብ ዕጨይቲ ሽጢም ግበር። |