Exodus 3:21 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | αα α αα’ α₯α α£α₯ α α΅α αα₯α»αα«α ααα΅ αα α¦ α₯α¨α£ αα΅ α¨α΅α©α α΅α α£αΆ α£ααα΅α¨α±α α’αΉαα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α αβα₯βαβαβα«βαα αα΅ ααα ααα₯ ααβα΅α α₯α°βα£βααα€ α αβα΅βαβα±α αα α£αΆ α₯αβα½βαα α α΅βαβα±αα€ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α αα₯ααα«αα αα΅ ααα ααα₯ ααα΅α α₯α°α£ααα€ α₯αα²α α ααααα€ α αα³α½α αα α£αΆ α₯αα½αα α α΅αα±αα€ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α αα₯ααα«αα αα΅ ααα ααα₯ ααα΅α α₯α°α£ααα€ α₯αα²α α ααααα₯ α αα³α½α αα α£αΆ α₯αα½αα α α΅αα±αα€ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | βαα α³α αα₯αΌα±αα α α α³ α³α’α³αα€ α«αΆα α αα°αα± α¨α΅α« αα° α©αΈ αα α¨α΅αα³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Β«K'ay taani Gibs'etuwaan ha asaa sabbissana; yaatooppe hinttenttu kesiyaa wode kushe mela kesikita. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Β«Intte ke7iza wode Gibxe asay inttes kiyana mala ta ooththana gishshas ke7ishe mela kushe ke7ekketa. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | Β«α’αα΄ α¬α’α αα΄ αα₯αΌ α£α³α α’αα΄α΅ αͺα«α αα α³ α¦ξ³α αα»α΅ α¬α’αΌ αα α©αΌ α¬α€α¬α³α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | βαα΅ α³α αα₯α α α³ α΅αξ³α α΄α α αα°α α₯ααα’ α«αα« ααΎ α αα° α¨αα« αα° αα α©αΈ α¨α¨α¨α³α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | βQassi taani Gibxe asaa sinthan teemo hintew immana. Yaaniya gisho hinte keyiya wode mela kushe keyeketa. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | βαα ααα₯ α αα₯ααα«α ααα΅ α¨ααα°α΅α αΈα α₯αα²α«αα α΅ααα°αα α αα΅αα‘α α΅ αα α£αΆ α₯αα½αα α α΅αα±αα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | βα αα΅αα‘α α΅ αα ααα‘ α αα₯α»αα«α ααα΅ ααα΅ α₯αα²α«αα α΅ααα°αα α£αΆ α₯αα½αα α α΅αα‘αα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | βαα£α»α΅α©α αα αα α αα α£α₯ α α΅α αα₯ααα«α ααα΅ αα α α©α α₯α¨α’ α«α₯ αα₯α α½α΅αα α₯αα°ααΉα α¨α α₯α«α α’α΅α©α α£αα΅ααα α’αΉαα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | αα² α αα’ α₯α αΈα£ α£α₯ α α΅α αα₯α»αα«α ααα΅ αα α¦ α₯α¨α’ αͺαΈαα α΅α α₯α©α‘ αα΅ α₯α΅αΈα±α‘ α₯α«α α’α΅α©α α£αα΅αΈα±α α’αΉαα’ |