Exodus 29:9 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แฃแฎแแ แฐแแ แตแ แฅแแ แถ แฃแแแฆแแก แซแฃแณแถแ แตแ แแฅแถแแข แญแ แแต แตแ แจแ แแแฃแแแ แตแซแ แแถแ แญแธแแ แฅแฉแค แแฃแฎแแ แฐแแ แตแ แ แตแถแแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แ แโแณโแ โแโแซแ แณแตโแณโแฅโแโแธโแโแแ แค แแฅโแแ แณแฐโแญโแโแโแธโแโแแ แค แแโแโแโแแ แฅแญโแโแตแ แญแ โแแต แญแโแโแโแธโแแแค แฅแโแฒโแแ แจแ โแฎโแโแแ แจแโแโแนแ แฅแแฝ แตแโแฃโแธโแโแแ แข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แ แฎแแแ แแแนแแ แ แแณแ แแซ แณแตแณแฅแแธแแแ แฅ แแฅแแ แณแแฅแณแธแแแ แค แแแแแ แฅแญแแตแ แญแ แแต แญแแแแธแแแค แฅแแฒแแ แ แฎแแแ แแแนแ แตแญแแธแแแ แข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แ แฎแแแ แแแนแ แ แแณแ แแซ แณแตแณแฅแแธแแแ แฅ แแฅแ แณแแฅแณแธแแแ แค แญแ แแตแ แแแแแแ แแฅแแญแฑ แจแฐแแฐแ แญแแแแฅ แฅแแฒแแ แ แฎแแ แฅแ แ แจแแแนแ แฅแ แตแแตแณแแ แข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แปแฝแซแซ แกแแฑแแฑ แแฒแซแ แปแปแข แแแ แแญแซแ แ แฎแแ แ แแ แณแแฉแ แณแแญแณแข แแณแฐ๎ณแญ แกแแฑแแถ แ๎ฝแ แแ แแถแข แตแ แ แฎแแ แ แแ แซแณแฐ แแณแฑแ แฆ๎ณแณแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Shaashiyaakka unttunttu huup'iyaan s'aas'a. Hewaappe guyyiyaan Aaroonanne Aa naanaa danc'c'uwaa danc'c'issa. K'eesatetsay unttunttoo med'inaa woga gido. Simmi Aaroonanne Aa naanaa yaataade k'eesatuwaa ootsaasa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Goossaka istta hu7en goozisa. Hessafe guye Aaroonenne iza nayta dancco danccisa. Qeeseteththay isttas mernaa ooso woga gido; hessaththo histtada Aaroonenne iza nayta qeese histta. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แแณแซ แขแตแณ แแคแ แแแณแข แแณแ แแฌ แฃแฎแแ แขแ แแญแณ แณแแฎ แณแแชแณแข แแดแด๎ณแญ แขแตแณแต แแญแ แฆแถ แแ แแถแค แแณ๎ถ แแตแณแณ แฃแฎแแ แขแ แแญแณ แแด แแตแณแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แคแแณ แแณ แณแแญแณแค แคแแณ แแตแซแแซ แแ แ๎ณแข แ แฎแแ แฅแซ แแญแณ แซแณแณ แซแ แแฐ๎ณแ แนแแข แแตแซแฅ แคแแณแ แแญแ แแ แแถแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enta xeessaa dancisa; enta huuphiyanka qoobe wotha. Aaronanne iya nayta yaatada kahinetethan shuuma. Hessika, entaw merina woga gido. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แจแซแต แแฐแชแซแแฝแแ แ แตแญแแแธแ แค แจแแซแ แ แฎแแแ แแแถแฝ แแแนแ แแณแ แแซแแฝแ แ แตแณแฅแแธแแค แญแ แแต แจแแแแ แฅแญแแต แญแแแแธแแแค แ แแ แ แแแแต แ แฎแแแ แแแถแฝ แแแนแ แตแญแแธแแแ แข |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แแแแฃแธแแ แแณแ แแซ แ แตแญแแแธแแค แ แซแณแธแแ แแญ แแฅ แตแแแธแแค แญแ แแณแธแ แแแแแแ แแ แฅแญแแต แญแแแแค แ แแ แ แแญแแต แ แฎแแแ แแแนแ แตแพแแแ แข |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แแฃแฎแแ แแฐแแ แตแ แฅแแแต แฃแแฅแแแค แแ แแ แแซแแ แแ แจแแแข แญแ แแต แจแ แฅแแ แแแแฃแแ แแณแถแ แญแนแแข แตแแแญ แแฃแฎแแ แแฐแแ แจแแแญ แแญแซ แแแญแ แญแ แแต แแฆแแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แแฃแฎแแ แแฐแแ แตแ แฅแแแต แฃแแฅแแแก แแ แแ แแซแแ แแฅแจแแแข แฅแฒ แฝแ แแต แจแฃ แแฃแณแถแ แแญ แแแฃแแ แแ แญแนแแข แแฃแฎแแ แแฐแแ แจแฃ แฐแแตแถแแข |