Exodus 29:7 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሽዑ ነቲ ዘይቲ ቅብኣት ወሲድካ ኣብ ርእሱ ኣፍስሶ እሞ ቅብኣዮ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የቅብዐትንም ዘይት ወስደህ በራሱ ላይ ታፈስሰዋለህ፤ ትቀባውማለህ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የቅብዓትንም ዘይት ወስደህ በራሱ ላይ ታፈስሰዋለህ፥ ትቀባውማለህ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የቅባትን ዘይት ወስደህ በራሱ ላይ ታፈስሰዋለህ፥ ትቀባዋለህም። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኦክያ ዛይትያካ አካደ፥ አ ሁጲያን ትጋደ ኦካ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Okkiyaa zayitiyaakka akkaade, Aa huup'iyaan tigaade okka. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tiyiza zaytekka ekkada iza hu7en tigada tiya. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ቲዪዛ ዛይቴካ ኤካዳ ኢዛ ሁኤን ቲጋዳ ቲያ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ትሻ ዛይትያ ኤካዳ እያ ሁጵያን ትጋዳ ትያ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Tishsha zaytiya ekada iya huuphiyan tigada tiya. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ቅብዐ ዘይት ወስደህ በራሱ ላይ በማፍሰስ ቅባው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የቅባት ዘይቱንም ወስደህ በራሱ ላይ በማፍሰስ ቀባው፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | መቕብኢ ዘይቲ ወሲድካ ድማ ናብ ርእሱ እናፍሰስካ ቕብኣዮ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ዚቕባእ ዘይቲ ወሲድካ ድማ ናብ ርእሱ ኹዒኻ ቅብኣዮ። |