Exodus 29:39 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ነቲ ሓደ ገንሸል ንግሆ ኣዳልዎ፤ ነቲ ኻልእ ገንሸል ድማ ምሸት ከተዳሉ ኣሎካ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | አንዱን ጠቦት በነግህ፥ ሁለተኛውንም ጠቦት በሠርክ መሥዋዕት አድርገህ ታቀርበዋለህ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | አንዱን ጠቦት በማለዳ ቍርባን አድርገህ ታቀርበዋለህ፤ ሁለተኛውንም ጠቦት በማታ ቍርባን አድርገህ ታቀርበዋለህ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | አንዱን ጠቦት ጠዋት ሁለተኛውን ጠቦት ደግሞ ማታ ታቀርበዋለህ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ዶርሳ ኮለቱዋፐ እቱዋ ዎንታ፥ ቃይ ላኤንዋ ኦማርስ ያርሻ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Dorssaa koletuwaappe ittuwaa wontta, k'ay laa'entsuwaa omarssi yarshsha. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Adde laaqqatappe issaa maalado, qasse nam7anththoza omarsa wode yarsha. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣዴ ላቃታፔ ኢሳ ማላዶ፥ ቃሴ ናምኣንዛ ኦማርሳ ዎዴ ያርሻ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ማራዘታፐ እሱዋ ዎንታ፥ ቃስ ሀንኩዋ ኦማርስ ያርሻ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Marazetape issuwa wonta, qassi hankuwa omarsi yarsha. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | አንዱን በማለዳ፣ ሌላውን በምሽት አቅርብ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ከጠቦቶቹ አንዱን ጠዋት ሌላውን ማታ ትሠዋለህ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ነቲ ሓደ ጡቦት በጊዕ ጊሓት፥ ነቲ ኻልኣይ ጡቦት በጊዕ ከዓ ምሸት ሰውኣዮ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እቲ ሓደ ገንሸል ብጊሓት ኣቕርቦ፡ እቲ ኻልኣይ ገንሸል ከኣ ምሸት ኣቕርቦ። |