Exodus 29:16 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ነቲ ድዑል ድማ ቅተሎ፣ ደሙ ድማ ወሲድካ ኣብቲ መሰውኢ ንጸግዮ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | አውራውንም በግ ታርደዋለህ፤ ደሙንም ወስደህ በመሠዊያው ላይ በዙሪያው ትረጨዋለህ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | አውራውንም በግ ታርደዋለህ፥ ደሙንም ወስደህ በመሠዊያው ላይ በዙሪያው ትረጨዋለህ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | አውራውን በግ ታርደዋለህ፥ ደሙንም ወስደህ በመሠዊያው ላይ ዙሪያውን ትረጨዋለህ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ያቶፐ ዶርሳ ኮልያ ሹካደ፥ ሱ ያርሽያ ሳኣ ምይያን ኡባ ሳኣን ፑሻካ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Yaatooppe dorssaa koliyaa shukkaade, suutsaa yarshshiyaa sa'aa miyyiyaan ubbaa sa'aan pushakka. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Shukkada suuththaa yarshizasoza mille bolla ubba baggara wuxxa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሹካዳ ሱ ያርሺዛሶዛ ሚሌ ቦላ ኡባ ባጋራ ዉጻ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሄ ማራዝያ ሹካዳ፥ ሱ ያርሾ በሳን ኦይዱ ማዛነታን ዉርፃ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | He maraziya shukada, suuthaa yarsho bessan oyddu maazanetan wurxa. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | አውራውንም በግ ዕረደው፤ ደሙንም ወስደህ በመሠዊያው ላይ ዙሪያውን እርጨው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እርሱንም ዐርደህ ደሙን በመሠዊያው ጐን በአራቱም ማእዘን እርጨው፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ነቲ ማጕላ ኸዓ ሕረዶ፤ ነቲ ደሙውን ኣብ ኵሉ ወገን እቲ መሰውኢ ንፀጎ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ነቲ ድዑል ከኣ ሕረዶ፡ ነቲ ደሙውን ኣብ ልዕሊ እቲ እተቖራረጸ ስጋኡን ርእሱን ኣንብሮ። |