Exodus 29:11 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ነቲ ብዕራይ ኣብ ቅድሚ የሆዋ ኣብ ኣፍ ደገ ድንኳን ምርኻብ ቅተልዎ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ወይፈኑንም በምስክሩ ድንኳን በር አጠገብ በእግዚአብሔር ፊት ታርደዋለህ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ወይፈኑንም በመገናኛው ድንኳን በር አጠገብ በእግዚአብሔር ፊት ታርደዋለህ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ወይፈኑንም በመገናኛው ድንኳን በር አጠገብ በጌታ ፊት ዕረደው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኮሩማ፥ መና ጎዳ ዱንካንያ ገልያ ፐንግያን መና ጎዳ ማታን ሹካ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Korumaa, Med'inaa Godaa Dunkkaaniyaa geliyaa penggiyaan Med'inaa Godaa matan shukka. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | wofanoza heen GODAA sinththan shukka. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ዎፋኖዛ ሄን ጎዳ ሲንን ሹካ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ዎፋኑዋ ጌሻ ዱንካንያ ፐንግያን ጎዳ ስንን ሹካ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Wofaanuwa Geeshsha Dunkaaniya pengiyan Godaa sinthan shuka. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በመገናኛው ድንኳን ደጃፍ ላይ በእግዚአብሔር (ያህዌ) ፊት ዕረደው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ኰርማውን በድንኳኑ ደጃፍ በእኔ በእግዚአብሔር ፊት ዕረደው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ነቲ ዝራብዕ ከዓ፥ ኣብ ኣፍ ደገ እቲ መራኸቢ ድንኳን ኣብ ቅድመይ ሕረዶ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ነቲ ዝራብዕ ከኣ ኣብ ኣፍ ድንኳን ምርኻብ ኣብ ቅድሚ ኣግዚኣብሄር ሕረዶ። |