Exodus 28:22 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣብ ጫፍ ኣፍልቢ ሰንሰለት ድማ ካብ ጽሩይ ወርቂ እተጠውየ ስራሕ ግበር። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ለልብሰ እንግድዓውም የተጐነጐኑትን ቋዶች እንደ ገመድ አድርገህ ከጥሩ ወርቅ ሥራቸው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ለደረቱ ኪስም የተጐነጐኑትን ድሪዎች እንደ ገመድ አድርገህ ከጥሩ ወርቅ ሥራቸው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ለደረት ኪሱም የተጎነጎኑትን ድሪዎች እንደ ገመድ አድርገህ ከንጹሕ ወርቅ ሥራቸው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | “ትራን ዎያዎ ዎዶሩዋዳን ዶቀቴዳ ሳንሳላታ ዋላካይ ባይና ዎርቃፐ መ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | «Tiraan wotsiyaawoo wodoruwaadan dook'eteedda sanssalataa walakay baynna work'k'aappe med'd'a. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | «Tira kiises walakay baynda worqqafe wodoro mala dooqettida orde sansalatata ooththa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | «ቲራ ኪሴስ ዋላካይ ባይንዳ ዎርቃፌ ዎዶሮ ማላ ዶቄቲዳ ኦርዴ ሳንሳላታታ ኦ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | “ትራን ማኤትያ ማኡዋስ ዋላህ ባይና ዎርቃፈ ዎዶሮዳ ዶቃዳ ሳንላታ ኦ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | “Tiran ma7etiya ma7uwas walahi bayna worqafe wodoroda dooqada santhalaata ootha. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | “ለደረት ኪሱ ከንጹሕ ወርቅ እንደ ገመድ ሆኖ የተጌጠ ጕንጕን አብጅለት። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ለደረት ኪሱም እንደ ገመድ የተጐነጐነ ድሪ ከንጹሕ ወርቅ ሥራ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | “ነቲ ሳንቃ ኣፍ ልቢ ድማ ብፅሩይ ወርቂ ዝተሰርሐ፥ ዝተተነጐ ሰንሰለታት ግበረሉ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣብ ሳንቃ ኣፍ ልቢ ድማ ካብ ጽሩይ ወርቂ ኸም ገመድ ብምጥዋይ እተገብረ ሰለሰለታት ግበር። |