Exodus 27:5 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እቲ መርበብ ክሳዕ ማእከል እቲ መሰውኢ ምእንቲ ኪኸውን ድማ፡ ኣብ ትሕቲ ዙርያ እቲ ኣብ ታሕቲ ዘሎ መሰውኢ ኣእትዎ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | መከታውም እስከ መሠዊያው እኩሌታ ይደርስ ዘንድ ከመሠዊያው እርከን በታች አኑረው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | መከታውም እስከ መሠዊያው እኵሌታ ይደርስ ዘንድ በመሰዊያው በሚዞረው በእርከኑ ታች አድርገው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | መከታውም እስከ መሠዊያው እኩሌታ እንዲደርስ ከመሠዊያው እርከን በታች አድርገው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ያታደ ያርሽያ ሳአዉ ግዶ ባጋን ኦይደ ዎ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Yaataade yarshshiyaa sa'aw giddo baggan oytsaade wotsa |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Histtada yarshizasozas dabba bolla woththa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሂስታዳ ያርሺዛሶዛስ ዳባ ቦላ ዎ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሄ ዛርዛርያ ያርሾ በሳ ጎሳፈ ጋርሳን ያርሾ በሳስ ባጋ ዛዋ ጋዳ ዎ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | He zarzariya yarsho bessa goossaafe garsan yarsho bessaas bagga zawa gathada wotha. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እስከ መሠዊያው ወገብ እንዲደርስ በመሠዊያው ዙሪያ ባለው እርከን ሥር አድርገው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | መከላከያም እስከ መሠዊያው እኩሌታ እንዲደርስ ከመሠዊያው ክፈፍ በታች አድርገው፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ነቲ መጋረዲ ድማ ኣብ ትሕቲ መንከስ መሰውኢ ግበሮ። ንሱ ኻብ ታሕቲ ኽሳዕ እቲ ፈረቓ መሰውኢ ይብፃሕ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንእኡ ድማ ኣብ ትሕቲ ኣርከን መሰውኢ ገብሮ፡ እቲ መንፊት ካብ ታሕቲ ኽሳኦ ፈረቓ መሰውኢ ይብጻሕ። |