Exodus 27:13 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ስፍሓት እቲ ብሸነኽ ምብራቕ ናብ ምብራቕ ዘሎ ኣጸድ ሓምሳ እመት ይኹን። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በምሥራቅም ወገን የአደባባዩ ስፋት አምሳ ክንድ ይሁን፤ ምሰሶዎችም ዐሥር፥ እግሮቹም ዐሥር ይሁኑ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በምሥራቅም ወገን የአደባባዩ ስፋት አምሳ ክንድ ይሁን። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በምሥራቅ በኩል ያለው የአደባባዩ ስፋት አምሳ ክንድ ይሁን። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ቃይ አዋይ ዶልያ ባጋ ዳባባ ጎምፓይካ እሻታሙ ዋ ግዶ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | K'ay away doliyaa bagga dabaabaa gomppaykka ishatamu wad'aa gido. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Qasse arshey mokkiza baggara aakoteththay ichchashu tammu wadha gididi, |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ቃሴ ኣርሼይ ሞኪዛ ባጋራ ኣኮቴይ ኢቻሹ ታሙ ዋ ጊዲዲ፥ |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ገልያ ዉላይ ደእያ፥ ዶሎሀ ባጋ ዳባባ ጎምፓይ እሻታሙ ዋ ግዶ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Geliya wulay de7iya, doloha bagga dabaaba gompay ishatamu wadha gido. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በምሥራቅ ጫፍ በፀሓይ መውጫ በኩል ያለው አደባባይ አሁንም አምስት ክንድ ስፋት ይኑረው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የመግቢያው በር ባለበት በምሥራቅ በኩል የአደባባዩ ስፋት ኻያ ሁለት ሜትር ይሁን። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ስፍሓት እቲ ቕፅሪ፥ ብቕድሚት ብወገን ምብራቕ፥ ዕስራን ሰለስተን ሜትር ይኹን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ምግፋሕ እቲ ኣጸድ ብቕድሚት ብሸነኽ ምብራቕ ድማ ሓምሳ እመት ይኹን። |