Exodus 26:34 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ነቲ መንበር ምሕረት ድማ ኣብ ታቦት ምስክር ኣብ ቅድስና ቅዱሳን ኣቐምጦ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | መጋረጃውም የምስክሩን ታቦት በቅድስተ ቅዱሳኑ ውስጥ ይጋርድ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በቅድስተ ቅዱሳኑም ውስጥ የስርየት መክደኛውን በምስክሩ ታቦት ላይ አድርግ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በቅድስተ ቅዱሳኑም ውስጥ የስርየት መክደኛውን በምስክሩ ታቦት ላይ አድርግ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አቶ ግያ ሳኣ ቁምእያ ኡባፐ አዳ ጌሻ ሳኣን ደእያ ቃላ ጫቁዋ ታቦታ ቦላ ዎ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Atto giyaa sa'aa k'um"iyaa Ubbaappe Aad'd'eeda Geeshsha Sa'aan de'iyaa K'aalaa C'aak'uwaa Taabootaa bolla wotsa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Maaroteththa kama ubbaafe dummatida qol7an diza caaqo qaalaas markka gidida taabotaa bolla woththa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ማሮቴ ካማ ኡባፌ ዱማቲዳ ቆልኣን ዲዛ ጫቆ ቃላስ ማርካ ጊዲዳ ታቦታ ቦላ ዎ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ናጋራ አቶተ ካማን ጫቆ ታቦትያ ካማ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Nagara atotetha kaman Caaqo Taabotiya kamma. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በቅድስተ ቅዱሳኑ ውስጥ በምስክሩ ታቦት ላይ የማስተስረያውን ክዳን አስቀምጥ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ከዚህ በኋላ የቃል ኪዳኑን ታቦት በስርየት መክደኛው ክደነው፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ነቲ መኽደን ድማ ኣብቲ ቕድስተ ቅዱሳን፥ ኣብ ልዕሊ እቲ ፅላት ግበሮ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ነቲ መኽደን መተዓረቒ ድማ ኣብቲ ቅድስተ ቅዱሳን ኣብ ልዕሊ ታቦት ምስክር ገብሮ። |