Exodus 26:30 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ነቲ ድንኳን ድማ በቲ ኣብ ከረን እተራእየካ ኣገባብ ኣተኽሎ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ድንኳኑንም በተራራው ላይ በአሳየሁህ ምሳሌ ሥራ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ማደሪያውንም በተራራ እንዳሳየሁህ ምሳሌ አቁም። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ማደሪያውንም በተራራ እንዳሳየሁህ ምሳሌ አቁም። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ጾሳ ዱንካንያ ታን ኔና ደርያ ቦላን በሴዳዋዳን ኦደ ቶካ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | S'oossaa Dunkkaaniyaa taani neena deriyaa bollan besseeddawaadan ootsaadde tokka. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Giddo dunkaaneza tani nena zumaa bollan bessida leemisoza mala tokka. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጊዶ ዱንካኔዛ ታኒ ኔና ዙማ ቦላን ቤሲዳ ሌሚሶዛ ማላ ቶካ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ጌሻ ዱንካንያ ዙማ ቦላ ታ ነና በስዳይሳዳ ኦ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Geeshsha Dunkaaniya zumaa bolla ta nena bessidaysada ootha. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | “ማደሪያ ድንኳኑንም በተራራው ላይ ባየኸው ዕቅድ መሠረት ትከለው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ድንኳኑን በተራራው ላይ ባሳየሁህ ዕቅድ መሠረት ትከል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ነቲ ድንኳን ከምቲ ኣብ እምባ ዘርአኹኻ ጌርካ ትኸሎ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ነቲ ማሕደር ከምቲ ኣብቲ ኸረን ዝረኤኻዮ ኣሰራርሓኡ ጌርካ ክትተኽሎ ኢኻ። |