Exodus 26:18 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ነቲ ድንኳን ማሕደር ድማ ብሸነኽ ደቡብ፡ ብሸነኽ ደቡብ፡ ዕስራ ድንድላት ግበሮ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ለድንኳኑም በደቡብ በኩል ሃያ ሳንቆችን አድርግ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ለማደሪያውም በደቡብ ወገን ሀያ ሳንቆችን አድርግ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ለማደሪያውም በደቡብ ወገን ሀያ ሳንቃዎችን አድርግ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ጾሳ ዱንካንያዉ ገድሳ ባጋና ላታሙ ጻጋግያዋ መ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | S'oossaa Dunkkaaniyaw gedissa baggana laatamu s'agaagiyaawaa med'd'a. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Giddo Dunkaanezas duge baggara nam7u tammu tole miththata kessada, |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጊዶ ዱንካኔዛስ ዱጌ ባጋራ ናምኡ ታሙ ቶሌ ሚታ ኬሳዳ፥ |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ጌሻ ዱንካንያ ዉሎሀ ባጋራ ላታሙ ቱቀታ ኦ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Geeshsha Dunkaaniya wuloha baggara laatamu tuuqeta ootha. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ለማደሪያው ድንኳን ክፍል ሃያ ወጋግራዎችን ሥራ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ከድንኳኑ በስተ ደቡብ በኩል ኻያ ተራዳዎችን አድርግ፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ብወገን ደቡብ እቲ ድንኳን ከዓ፥ ዕስራ ሉሕ ግበር። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ነቲ ማሕደር ከኣ ኣልዋሕ ገብረሉ። ዕስራሉሕ ብሸነኽ ደቡብ ገብር። |