Exodus 26:15 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ነቲ ድንኳን ድማ ብዕንጨይቲ ሓሸራ ቅኑዓት ስርሑ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | “ለድንኳኑም ሳንቆችን ከማይነቅዝ ዕንጨት አድርግ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ለማደሪያውም የሚቆሙትን ሳንቆች ከግራር እንጨት አድርግ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | “ለማደሪያውም የሚቆሙትን ሳንቃዎች ከግራር እንጨት አድርግ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | “ጾሳ ዱንካንያ ጻጋግያዋንታ ስት ጌዳ ኦዶሩዋፐ ከሳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | «S'oossaa Dunkkaaniyaa s'agaagiyaawantta sitti geedda odooruwaappe kessa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | «Giddo Dunkaaneza tole miththata odoro miththafe ooththa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | «ጊዶ ዱንካኔዛ ቶሌ ሚታ ኦዶሮ ሚፌ ኦ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ጌሻ ዱንካንያ ቱቀታ ሶቃላ ምፈ ኦ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Geeshsha Dunkaaniya tuuqeta soqala mithafe ootha. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | “ለማደሪያው ድንኳን ከግራር ዕንጨት ወጋግራዎችን አብጅ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | “ድንኳኑን የሚደግፉ ቋሚ ተራዳዎች ከግራር እንጨት ሥራ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | “ነቲ ድንኳን ድማ ኻብ ዕንፀይቲ ሰራው ዝተፀርበ ደው ዝብል ሉሕ ግበረሉ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ነቲ ማሕደር ድማ ደው ዚብል ኣልዋሕ ካብ ዕጨይቲ ሽጢም ገብረሉ። |