Exodus 25:40 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ከምቲ ኣብ ከረን እተራእየኩም ኣብነቶም ከም እትገብርዎ ድማ ርኣዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በተራራ ላይ እንዳሳየሁህ ምሳሌ እንድትሠራ ተጠንቀቅ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በተራራ ላይ እንዳሳየሁህ ምሳሌ እንድትሠራ ተጠንቀቅ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በተራራው ላይ ባሳየሁህ ምሳሌ መሠረት ለመስራት ጥንቃቄ አድርግ።” |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አኬካ፤ ታን ኔና ደርያ ሁጲያን በሴዳዋዳን ኪተታ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Akeeka; taani neena deriyaa huup'iyaan besseeddawaadan kiiteta. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tani nena zumaa bolla bessida leemisoza kaallada akeekan ooththa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታኒ ኔና ዙማ ቦላ ቤሲዳ ሌሚሶዛ ካላዳ ኣኬካን ኦ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታኒ ነና ዙማ ቦላ በስዳ ሌምሱዋ ካላዳ፥ አኬካዳ ኦ።” |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Taani nena zumaa bolla bessida leemisuwa kaallada, akeekada ootha.” |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በተራራው ላይ ባሳየሁህ ዕቅድ መሠረት መሥራትህን ልብ በል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በተራራው ላይ ባሳየሁህ ዕቅድ መሠረት ለመሥራት ጥንቃቄ አድርግ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ከምቲ ኣብቲ እምባ ዘርአኹኻ ምስሊ ጌርካ ብጥንቃቐ ስርሓዮ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ከምቲ ኣብቲ ኸረን እተራእየካ ምስልታቱ ኽትገብሪ ኸኣ ጠምቶ። |