Exodus 25:15 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እቶም በትሪ ኣብ ቀለቤት ታቦት ኪዀኑ ኣለዎም። ካብኡ ዘይውሰዱ ይኽእሉ እዮም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | መሎጊያዎቹም በታቦቱ ቀለበቶች ውስጥ ተዋድደው ይኑሩ፤ ከቶም አይውጡ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | መሎጊያዎቹም በታቦቱ ቀለበቶች ውስጥ ይኑሩ፥ ከቶም አይውጡ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | መሎጊያዎቹ በታቦቱ ቀለበቶች ውስጥ ይኑሩ፥ ከዚያም አይውጡ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ቶክያ ካሶቱ ታቦታ ሳጋየቱዋ ግዶን ደእኖ፤ ኡንቱንቱ ሄዋፐ ኡባካ ከሶፕኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Tookkiyaa kasotuu Taabootaa sagaayetuwaa giddon de'ino; unttunttu hewaappe ubbakka kesoppino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tooho miththati Taabotaa sagayota giddon detto; istti heeppe mulekka kezopetto. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ቶሆ ሚቲ ታቦታ ሳጋዮታ ጊዶን ዴቶ፤ ኢስቲ ሄፔ ሙሌካ ኬዞፔቶ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ቶክያ ካሶ ምት ታቦትያ ሳጋዮታ ግዶን ደኦ፤ ኤንቲ ያፐ ከዮፖ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Tookiya kaso mithati Taabotiya sagaayota giddon de7o; enti yaape keyopo. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | መሎጊያዎቹ ከታቦቱ ቀለበቶች ውስጥ ምንጊዜም መውጣት የለባቸውም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | መሎጊያዎቹም በታቦቱ ቀለበቶች ውስጥ ይኑሩ፤ ከቶም ከዚያ አይውጡ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እቲ መፆሪ ኣብቲ ቐለበታት ታቦት ይቀመጥ እምበር፥ ካብኡ ኣይውፃእ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እቲ መስላታት ኣብቲ ቐላብቲ ታብት ይቀመጥ እምበር፡ ካብኡ ኣይውጻእ። |