Exodus 25:14 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ነቲ ታቦት ምሳታቶም ምእንቲ ኺስከም፡ ነተን በትሪ ኣብ ጐድኒ እቲ ታቦት ኣብ ዘሎ ቀለቤት ኣእትወን። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ለታቦቱ መሸከሚያ በታቦቱ ጎን ባሉት አራት ቀለበቶች መሎጊያዎቹን አግባ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ለታቦቱ መሸከሚያ በታቦቱ ጐን ባሉት ቀለበቶች መሎጊያዎቹን አግባ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ታቦቱን በእነርሱ ለመሸከም በታቦቱ ጎን ባሉት ቀለበቶች መሎጊያዎቹን አስገባ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታቦታ ቶካናዉ፥ ታቦታ ምይያን ደእያ ሳጋየቱዋን ካሱዋ አ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taabootaa tookkanaw, Taabootaa miyyiyaan de'iyaa sagaayetuwaan kasuwaa aatsa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Taabotaa tookkana mala Taabotaza millen diza sagayotan tooho miththata gelththa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታቦታ ቶካና ማላ ታቦታዛ ሚሌን ዲዛ ሳጋዮታን ቶሆ ሚታ ጌል። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታቦትያ ቶካናዉ እያ ምየን ደእያ ሳጋዮታን ካሶ ምታ አ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Taabotiya tookanaw iya miyen de7iya sagaayotan kaso mithata aatha. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | መሎጊያዎችንም መሸከሚያ እንዲሆኑ በታቦቱ ማእዘኖች ላይ ባሉት ቀለበቶች ውስጥ አስገባቸው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እነዚህንም መሎጊያዎች በታቦቱ አራት ማእዘን ባሉት ቀለበቶች ውስጥ አስገባ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እቲ ታቦት ብእኡ ምእንቲ ኽፅወር ነቲ መፆሪ ናብቶም ኣብ ጐኒ ታቦት ዘለዉ ቐለበታት ኣእትዎ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እቲ ታቦት ብእኡ ማንቲ ኺጽወርሲ፡ ነቲ መሰላታት ናብቲ ኣብ ጎባታት ታቦት ዘሎ ቐላብቲ ኣእተዎ። |