Exodus 23:6 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | መሰል ድኻኻ ኣብ ሕጋዊ ጉዳዩ ከተጥፍኦ የብልካን። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | “በፍርድ የድሀውን ፍርድ አታጣምም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በሚምዋገትበት ጊዜ የድሀህን ፍርድ አታጥምም። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በፍርዱ ጊዜ የድሀውን ፍርድ አታጥምም። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | “ፕርዳ ዳባባን ማዳደ፥ ህዬሳ አሳ ፕርዳ ጌላዮፓ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | «Pirddaa dabaaban maaddaade, hiyyeesaa asaa pirddaa geellayoppa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | «Pirdas dubbushan shiiqada, manqo asa pirda wobbisoppa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | «ፒርዳስ ዱቡሻን ሺቃዳ፥ ማንቆ ኣሳ ፒርዳ ዎቢሶፓ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | “ፕርዳ ዳባባን ማንቆይ ፕርዳስ ሺቅያ ዎደ እያ ፕርዳ ዎቢሶፓ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | “Pirda dabaaban manqoy pirdas shiiqiya wode iya pirdaa wobbisopa. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | “በዳኝነት ጊዜ በድኻው ላይ ፍርድ አታጓድልበት። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | “በፍርድ አደባባይ አድልዎ በማድረግ የድኻውን ፍርድ አታጣምበት፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | “ድኻ ናብ ፍርዲ እንተ ቐረበ፥ ‘ድኻ እዩ’ ኢልካ ፍትሒ ኣይተጕድለሉ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ነቲ ድኻኻ ብነገሩ ፍትሒ ኣይተቕንነሉ። |