Exodus 23:32 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ምሳታቶም ወይ ምስ ኣማልኽቶም ኪዳን ክትኣቱ ኣይትኽእልን። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ከእነርሱና ከአማልክቶቻቸው ጋር ቃል ኪዳን አታድርግ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ከእነርሱና ከአማልክቶቻቸው ጋር ቃል ኪዳን አታድርግ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ከእነርሱ ጋርና ከአማልክቶቻቸው ጋር ቃል ኪዳን አታድርግ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኡንቱንቱና ዎይ ኡንቱንቱ ጾሳቱዋና ጫቁዋ ዎፕተ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttunna woy unttunttu s'oossatuwaanna c'aak'uwaa wotsoppite. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Isttara woykko istta eeqa xoossatara caaqon gelopite. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢስታራ ዎይኮ ኢስታ ኤቃ ጾሳታራ ጫቆን ጌሎፒቴ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤንታራ ዎይኮ ኤንታ ፆሳታራ ጫቆ ኦፍተ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Entara woyko enta xoossatara caaqo oothopite. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ከእነርሱም ሆነ ከአማልክቶቻቸው ጋር ኪዳን አታድርግ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ከእነርሱም ሆነ ከአማልክታቸው ጋር ምንም ዐይነት ስምምነት አታድርግ፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ምስኣቶም ኮነ፥ ምስ ኣማልኽቶም ኪዳን ኣይትእቶ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ምሳታቶም ኮነ፡ ምስ ኣማልኽቶም እንተ ኣገልገልካ እዚ መፈንጠራ ኪኾነካ እዩ እሞ፡ ንኣይ ንምዳል ምእንቲ ኸየስሕቱኻስ ኣብ ምድርኻ ኣይንበሩ። |