Exodus 23:3 — Compare Translations

14 translations compared side by side

Translation	Text
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)	ድኻ ሰብኣይ ኣብ ሕጋዊ ጉዳዩ እውን ኣይትመስክር።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))	በፍርድ ለድሀው አትራራ።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))	በፍርድ ነገርም ለድሀው አታድላ።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year	በፍርዱ ጊዜ ለድሀው አታድላ።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year	ህዬሳይ ፕርዳዉ ሺቆፐ፥ ሞቱዋን አ መቱዋ ጼላደ ማዶፓ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)	Hiyyeesay pirddaw shiik'ooppe, mootuwaan Aa metuwaa s'eellaade maaddoppa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)	Manqo asi pirdaso shiiqikko iza manqoteth be7ada maadda pirdofa.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)	ማንቆ ኣሲ ፒርዳሶ ሺቂኮ ኢዛ ማንቆቴ ቤኣዳ ማዳ ፒርዶፋ።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)	ማንቆይ ፕርዳስ ሺቅያ ዎደ እያ ማንቆተ በአዳ ማዶፋ።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)	Manqoy pirdas shiiqiya wode iya manqotetha be7ada maaddofa.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)	በዳኝነት ጊዜ ለድኻው አታድላ።
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005	ድኻ ለፍርድ ቢቀርብ ድኽነቱን በማየት አድልዎ አታድርግለት።
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year	ብፍርዲ ነገርውን ነቲ ድኻ ኣይተዳሉ።
Amharic Tigrinya 2011	ብፍርድስ ነቲ ድኻ ድማ ኣይተንግጸሉ።