Exodus 21:9 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንወዱ እንተ ተሓጽይዋ ድማ፡ ከም ኣገባብ ኣዋልድ ይገብራ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ለልጁም ሊድራት ቢወድድ፥ ለሴት ልጆች የሚገባውን ያድርግላት፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ለልጁም ብድራት፥ ለሴት ልጆች የሚገባውን ያድርግላት። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ለልጁም ሊድራት ቢፈልግ፥ ለሴት ልጆች የሚገባውን ያድርግላት። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | እ እዞ ባረ ናአዉ እማናዉ ዶሮፐ፥ ማጫ ናትዉ በስያዋ እዝዉ ኦ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | I izo bare na'aw immanaw doorooppe, mac'c'a naattiw bessiyaawaa iziw ootso. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izi izo ba naas ekkanaas koykko ba macca naas ooththiza mala izis bessizayssa ooththo. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዚ ኢዞ ባ ናስ ኤካናስ ኮይኮ ባ ማጫ ናስ ኦዛ ማላ ኢዚስ ቤሲዛይሳ ኦ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እ እዮ ባ ናኣስ እማናዉ ኮይኮ፥ ባ ማጫ ናአ ኦድ ኤኮ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | I iyo ba na7aas immanaw koyiko, ba macca na7atho oothidi eko. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ለወንድ ልጁ ትሆን ዘንድ መርጧት ከሆነ እንደ ራሱ ልጅ የሚገባትን መብት ይስጣት። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ሚስት ትሆንለት ዘንድ ለልጁ ሊሰጣት ከፈለገ ግን እንደ ሴት ልጁ አድርጎ ይቊጠራት። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንወዱ እንተ ኣመርዓዋ ግና ኸምቲ ንኣዋልድ ዝግበር ይግበረላ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንወዱ እንተ ኣመርዓዋ ድማ እቲ ነዋልድ ዚግባእ ይግበረላ። |