Exodus 21:15 — Compare Translations

14 translations compared side by side

Translation	Text
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)	እቲ ንኣቦኡ ወይ ንኣዲኡ ዝሃረመ ድማ ብርግጽ ይቕተል።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))	“አባቱን ወይም እናቱን የሚማታ ይገደል።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))	አባቱን ወይም እናቱን የሚመታ ፈጽሞ ይገደል።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year	አባቱን ወይም እናቱን የሚመታ ፈጽሞ ይሙት።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year	“ባረ አባ ዎይ ባረ ዳዮ ደችያ ኡራይ ኦንነ ቱሙፐ ሀይቆ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)	«Bare aabba woy bare daayo dechchiyaa uray ooninne tumuppe hayk'k'o.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)	«Ba aawa woykko ba aayo wadhdhiza asi oonikka hayqqo.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)	«ባ ኣዋ ዎይኮ ባ ኣዮ ዋዛ ኣሲ ኦኒካ ሃይቆ።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)	“ባ አዋ ዎይኮ ባ አይዉ ደችያ ኦንካ ሀይቆ።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)	“Ba aawa woyko ba aayiw dechiya oonika hayqo.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)	“አባቱን ወይም እናቱን የሚመታ ይገደል።
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005	“አባቱን ወይም እናቱን የሚመታ በሞት ይቀጣ፤
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year	“ነቦኡ ወይ ንኖኡ ዝወቕዐ፥ ይቀተል።
Amharic Tigrinya 2011	ነቦኡ ወይ ነዲኡ ዝወቕዔ ሞት ይሙት።