Exodus 20:9 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሽዱሽተ መዓልቲ ክትጽዕሩን ኩሉ ዕዮኹም ክትፍጽሙን ይግባእ፤ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ስድስት ቀን ሥራህን ሥራ፤ ተግባርህንም ሁሉ አድርግ፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ስድስት ቀን ሥራ ተግባርህንም ሁሉ አድርግ፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ስድስት ቀን ሥራህን ሥራ፥ ተግባርህንም ሁሉ ፈጽም፤ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኔን ኦያ ኦሱዋ ኡባ ኡሱፑን ጋላሳቱዋን ኦ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Neeni ootsiyaa oosuwaa ubbaa usuppun gallassatuwaan ootsa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ne ooththiza ooso ubbaa usuppun gallassatan ooththa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔ ኦዛ ኦሶ ኡባ ኡሱፑን ጋላሳታን ኦ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኔኒ ኦሶ ኦናዉ በሲያ ኡሱፑን ጋላሳት ደኦሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Neeni ooso oothanaw bessiya usupun gallasati de7oosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ስድስት ቀን ትሠራለህ፤ ሥራህንም ሁሉ አከናውን። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ሥራህን ሁሉ የምታከናውንባቸው ስድስት ቀኖች አሉልህ፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ሽዱሽተ መዓልቲ ስራሕ፤ ኵሉ ተግባርካውን ግበር። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ሹድሹተ መዓልቲ ዕየ፡ ተግባርካ ኹሉ ግበር። |