Exodus 2:12 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α£α₯αα α£α₯α²α α αα°α‘ αα° α₯α³ α¨α αα¨α αα΅ α¨α£α¨α‘ αα² αα₯α»α αα²α α£α₯ αα» αα₯α¦α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | αα²βα α αα²α« α°αβαβα¨α°α€ ααβαα α αβα¨αα€ αα₯βαβαβαβαα αα°βααα€ α α βαΈα αα΅βα₯α αα βα¨αα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | αα²α α αα²α«α α°ααα¨α°α₯ αααα α αα¨αα₯ αα₯ααααα αα°αα₯ α α αΈαα αα΅α₯ αΈαΈααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | αα²α α αα²α«α α°ααα¨α°α₯ αααα α αα¨αα₯ αα₯ααααα αα°ααα₯ α α αΈαα αα΅α₯ α°α ααα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α₯ α« α αΌααα₯ α¦αα α£ααα α α’α°α₯ α αα₯αΌ α₯α³αα«α€ αξΊα° α»αα« ααΆα αα΄α³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | I yaa haa s'eellina, ooninne baynnawaa be'iide, he Gibs'e bitaniyaa; wod'iide shafiyaa giddon k'oseedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izi yaanne haa xeelliin oonikka bayndayssa be7idi he Gibxe addeza wodhidi ace giddon kaashi qottides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α’α α«α α αΌαα α¦αα« α£ααα³αα³ α€α’α² α αα₯αΌ α£α΄α αξΊα² α£α¬ ααΆα α«αΊ αα²α΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α₯ αα« α αααα₯ α¦αα« α£αααα³ α α₯α΅α₯ α αα₯α α‘α« αξ½α΅ α»αα αα΅α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | I yaa haa xeellin, oonika baynaysa be7idi, he Gibxe ura wodhidi shafen qosis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | αα΄α α α«α£α’αα αααΆ ααα α αααα©α α«α¨ααα α ααα£ αα₯αααα αα΅α α αΈα αα΅α₯ α°α ααα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | αα΄ ααͺα«αα α°ααααΆ ααα α₯αα°αα«α¨α α¨α°α¨α³ α αα αα₯α»ααα αα΅α α α αΈα αα΅α₯ α°α ααα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | αα₯ααα αα₯α±αα ααα α’αα₯ α°α₯ α¨α αα¨α αα΅ α¨α α¨α₯ αα² αα₯αα αα°αα€ α£α₯ αααα α°ααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | αα₯αα αα₯α΅α ααα½ α’αα‘ α°α₯ α¨α ααα¦ α¨α α¨α‘ αα² αα₯α»α αα²α α£α₯ αα» αα₯α¦α’ |