Exodus 19:11 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α£α₯ α³αα°αα² αααα² α¨αα α£α₯ α¨α¨α α²α α£α₯ α α΅α α£ααα² α α α αα’ αͺααα΅ α₯α© α₯αα‘ αα³αα°αα² αααα² α°α³ααα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α α¦βα΅βα°βαβαα αα ααα‘ αα α²α«α© α₯αβαβα βα₯βαα α α²α α°α«α« αα ααβαβα³βαα αα¦βα΅βα°βαα αα α°αβαβα βα°α αα βα₯αα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α α¦α΅α°αα αα ααα‘ αα α²α«α© α₯ααα α₯αα α α²α α°α«α« αα αααα³αα αα¦α΅α°αα αα ααααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α α¦α΅α°ααα αα ααααα€ α α¦α΅α°αα αα ααα‘ αα α₯α«α© αα³ α α²α α°α«α« αα αααα³ααα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αααξΆ ααα³α αααα’ α α«α ααα₯ αααξΆ ααα³α α α³α α‘α£α α α₯α½αα₯ αξ½α αα³α α²α α°αα« α¦αα αξ»ααα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | heezzentso gallassaw giigino. Ayaw gooppe, heezzentso gallassan Asay ubbay be'ishin, Med'inaa Goday Siina Deriyaa bollan wod'd'anawaa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | heedzdzanththo gallassas giigettetto. Gaasoykka heedzdzanththo gallassan asay wuri beyishin tani GODAY Siina zuma bolla wodhdhana. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αξαξΆ ααα³α΅ ααα΄αΆα’ ααΆαα« αξαξΆ ααα³α α£α³α ααͺ α€αͺαΊα α³α αα³α α²α αα α¦α αξ»αα’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αξαξΆ ααα³α΅ αααΆα’ α ααα΅ α α³ α‘α£α α³α α α₯α½α α³α α²α αα α¦α αξ»αα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | heedzantho gallasas giigeto. He gallas asa ubbay tana be7ishin taani Siina zuma bolla wodhana. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α α¦α΅α°ααα αα ααααα€ αααα«α±α α αα« αα α ααα‘ αα΅ α₯ααα α₯αα (α«α α) α α²α α°α«α« αα αααα³αα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α α¦α΅α°αα αα α ααα‘ αα΅ α α²α α°α«α« αα α₯α α₯ααα α₯αα α΅ααααα΅ ααα α αα« αα ααααα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α α³ α³αα°αα² αααα² α£α₯ α α΅α α α α αα’α₯ αα₯ α₯αα£ α²α α½ααα΅ α₯α¨ α₯αα₯ αα³ α³αα°αα² αααα² αα³ααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α₯ααα£α₯αα α΅α ααα΄ α αα‘ α₯ααα£α₯αα α α³ α³αα°αα² αααα² α£α₯ α α΅α αΉα α αα’ αα₯ α¨α¨α α²α α½ααα΅ α₯α© α₯αα‘ αα₯αΆα α αα’ αΊα΅α‘ ααα α½α£αα αα΅αΆαα‘ αα³αα₯αΆα α¨α£ αααΈα‘α’ αα³ α³αα°αα² αααα² αα³ααα’ |