Exodus 18:24 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሽዑ ሙሴ ድምጺ ሓሙኡ ሰሚዑ፡ ዝበሎ ዘበለ ዅሉ ገበረ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ሙሴም የአማቱን ቃል ሰማ፤ እንደ አለውም አደረገ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ሙሴም የአማቱን ቃል ሰማ፥ ያለውንም ሁሉ አደረገ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ሙሴም የአማቱን ቃል ሰማ፥ ያለውንም ሁሉ አደረገ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሙሴ ባረ ቦሉዋ ቃላ ስሴዳ፤ እ ጌዳዋ ኡባካ ኦዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Muse bare bolluwaa k'aalaa siseedda; I geeddawaa ubbaakka ootseedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Musey ba bolloza qaala siyides; izi gidayssa ubbaaka ooththides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሙሴይ ባ ቦሎዛ ቃላ ሲዪዴስ፤ ኢዚ ጊዳይሳ ኡባካ ኦዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሙሰይ ዮቶራ ዞርያ ስእስ፤ እ ግዳባ ኡባ ኦስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Musey Yotora zoriya si7is; I gidaba ubbaa oothis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ሙሴ ዐማቱን ሰማ፤ ያለውንም ሁሉ ፈጸመ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ሙሴም የዐማቱን ምክር ሁሉ ተቀብሎ በሥራ ላይ አዋለው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ሙሴ ድማ ቓል ዮቶር ሰሚዑ፥ ኵሉ ዝበሎ ገበረ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ሙሴ ድማ ቃል ሓሙኡ ሰሚዑ ዝበሎ ኹሉ ገበረ። |