Exodus 16:36 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ጎመር ድማ ዓስራይ ኤፋ እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ወደ ፊኒቆንም ምድር እስኪመጡ ድረስ መና በሉ። ጎሞርም የሦስት ላዳን መስፈሪያ ዐሥረኛ ክፍል ነው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ጎሞርም የኢፍ መስፈሪያ አሥረኛ ክፍል ነው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ዖሜርም የኢፍ አንድ አሥረኛ ነው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አሳይ ማክያ ኤረቴዳ ቁንአይ ላኡ ጻሳፐ ታሙ ዳኩዋ ዳሬ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Aasi makkiyaa eretteedda k'un"ay laa"u s'aasaappe tammu dakkuwaa daree. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Issi kiloynne baggay he wode makkiza gita maka miishshas tammaafe issi kushekko. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢሲ ኪሎይኔ ባጋይ ሄ ዎዴ ማኪዛ ጊታ ማካ ሚሻስ ታማፌ ኢሲ ኩሼኮ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሄ ዎደ አሳይ ማክያ ሚሸይ ላታማነ ናምኡ ልትሮ ኦይኬስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | He wode asay makiya miishey laatamanne nam7u litiro oykees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | አንድ ጎሞር የኢፍ መስፈሪያ አንድ ዐሥረኛ ነው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በዚያን ጊዜ መደበኛ መስፈሪያዎች ኢፍና ጎሞር ይባሉ ነበሩ። ኢፍ ዐሥራ አምስት ኪሎ ሲመዝን ጎሞር አንድ ኪሎ ተኩል ነበር። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ሓደ ምሸ ዓስራይ ኣፍ ናይ ኢፍ እዩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ጎመር ግና ዓስራይ ኣፍ ኤፋ እዩ። |