Exodus 16:31 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α€α΅ α₯α΅α«α€α α΅α αα α’α α°αα«α£ α¨α ααα’ ααα‘ α»αα³ αα α¨α΅α’ α£αα α΅α α¨α α₯ααα αα°α°αα ααα α₯α© ααα©α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α¨α₯βα΅βα«βα€βαα ααα½ α΅αα αα α₯αα α α©α΅α€ α₯αβα±α α₯αα° α΅αβα₯βαα αα αα ααα€ α£αβαα α₯αα° αα α₯αβαα« ααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α¨α₯α΅α«α€αα ααα α΅αα αα α₯αα α α©α΅α€ α₯αα±α α₯αα° α΅αα₯αα αα αα ααα€ α£ααα α₯αα° αα αα£ ααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α¨α₯α΅α«α€αα α€α΅ α΅αα αα α₯αα α α©α΅α€ α₯αα±α α₯αα° α΅αα₯αα αα¬ αα ααα€ α£ααα α₯αα° αα αα£ ααα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α₯α΅α«α€αα« α α³α α α‘αξ³ αα αα° α±αξ΄α³α’ ααα α΄α‘α α ααα«α³α α¦ξ³α€ α€α³α α‘α¬α³ α‘αξ³α³α ααα€α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Israa'eeliyaa Asay he ukitsaa mannaa giide suntseedda. Mannay deebbuwaa ayfiyaadan bootsa; eessaanna uukkeedda ukitsaadan mal"ee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Isra7eele asay he kaththaza manna gi sunththides. Izikka deebbo ayfe mala gididi booththa; eessara uukettida ukeththa mala mal7ees. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α’α΅α«α€α α£α³α α α«ξ³α αα α α±αξ²α΄α΅α’ α’αα« α΄α¦ α£αα αα αα²α² α¦ξ³α€ α€α³α« α‘α¬α²α³ α‘α¬ξ³ αα ααα€α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α₯α΅α«α€α α α³α α α«ξ³ αα αα΅ αααΆαΆαα’ ααα α΄α¦ α αα αα αα΅α΅ α¦ξ΅α’ α₯ α€α³α« α‘αα³ α‘αξ³α³ ααα€α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Isra7eele asay he katha manna gidi xeegidosona. Mannay deebo ayfe mela gididi boothi. I eessara uukida uythada mal7ees. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α¨α₯α΅α«α€αα ααα₯ ααα‘α αα α αα΅ α€ α₯αα±α α₯αα° α΅αα₯αα αα ααα£ α£αα α¨αα α₯αα° α°ααα¨ αα£ αα αα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α₯α΅α«α€ααα«α α«α ααα₯ βααβ α₯αα α α©α΅α€ α₯αα±α α₯αα° α΅αα₯αα αα¬ αα α¨αα αα αα€ α£ααα α¨αα αα α₯αα° α°ααα¨ αα£ αα αα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α αα’ α₯α΅α«α€α α΅α αα² ααα’α₯ αα α’αα α°αααα€ αα¨ ααα³ ααα΅α ααα³ αα α¨α’ α£αα α΅α αΈα α α« ααα αα₯αα αα α¨α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α€α΅ α₯α΅α«α€α α΅α α΅α αα α ααα’ αα¨ α»α α³ ααα΅α αα α¨α‘ α»αα³ αΈα£ αα α¨α‘ αα₯αααα α¨α ααα£α» αα΅ ααα αα α¨α’ |