Exodus 15:10 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α₯ααα΅α« αααα«α£ α£ααͺ αΈαααα€ α¨α ααͺααα΅ α£α₯α² αα«α αα«α΅ α ααα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | ααβα΅βα α ααα α€ α£αβαα α¨α°βαβαΈαα€ α α₯α ααα½ αα΅α₯ α₯αα° α α¨α α°α αα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | ααα΅α α α ααα΅α α₯ α£ααα α¨α°ααΈαα€ α ααααα½ ααα½α α₯αα° α α¨α α°α αα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α΅ααα½α α α₯α α ααα£αΈαα₯ α£ααα α¨α°ααΈαα€ α ααααα½ ααα½α α₯αα° α₯α¨α΅ α°α αα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | βα½α α αααα αααα₯ α α£α α‘αα±αα³ α«αα³α’ α‘αα±αα± αααα αξ³α α₯α«α³α αα°α΅α«αα³α αα°α΄α΅αα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Β«Shin Ne peenuwaan punnina, abbay unttuntta kammeedda. Unttunttu wolk'k'aama haatsaan biratay mitettiyaawaadan mitetteeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Gido attiin neni istta ne peenon punniin, abbay istta kammides. Istti wolqqama haaththan biratay mitettiza mala mitettida. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | ααΆ α£α²α αα α’α΅α³ α ααα αααα₯ α£α£α α’α΅α³ α«αα΄α΅α’ α’α΅α² αααα αξ³α α’α«α³α αα΄α²α αα αα΄α²α³α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α½α αα α€αα³ αααα₯ α α£α α€αα³ αα΅α΅α’ α€αα² α α£ αͺααα α₯α«α³α³ αα°α΅αΆαΆαα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Shin neeni enta punnin, Abbay enta mittis. Enti Abbaa ciimmuwan biratada mitetidosona. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α αα° αα α₯α΅α΅ααα΅α α α ααα΅α α€ α£ααα α¨α°ααΈαα€ α αα«αα ααα½α£ α₯αα° α₯α¨α΅ α°α αα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | ααα αα α ααα ααα₯ α¨α αα° α α°ααα α α αα΅ α΅ααα½ αα₯α»αα«α αα α°α αα€ α α₯αα α£αα αα΅α₯ α₯αα° α°α£α α₯α¨α΅ ααα αα©α’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | ααα΅ α£ααα΅α«α€ α£ααͺ α΅α αΈα°ααα€ α¨α αα¨α α΅α α£α₯ ααα αα α°α αα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α₯ααα΅α« α£ααα΅α«α‘ α£ααͺ α΅α α£ααα α¦αα’ α¨α αα¨α α£α₯ α₯αα±α αα«α΅ α ααα’ |